1
00:00:12,757 --> 00:00:14,303
<i>Говори вашият капитан.</i>

2
00:00:14,304 --> 00:00:17,758
<i>Времето за полет до Ница ще бъде
седем часа и тридесет минути.</i>

3
00:00:17,759 --> 00:00:19,554
<i>Нашите стюардеси
ще дойде</i>

4
00:00:19,555 --> 00:00:21,895
<i>за да ви предоставим
безплатни напитки.</i>

5
00:00:21,896 --> 00:00:22,637
извинете...

6
00:00:22,737 --> 00:00:24,960
<i>Ние ще летим на
надморска височина от 31 000 фута.</i>

7
00:00:25,150 --> 00:00:25,979
здравей

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,809
<i>Отпуснете се и се насладете на полета си.</i>

9
00:00:27,810 --> 00:00:28,801
извинете!

10
00:00:29,611 --> 00:00:30,111
Здравейте!

11
00:00:31,022 --> 00:00:31,849
мамо!

12
00:00:31,850 --> 00:00:32,982
имаш ли нещо против

13
00:00:32,983 --> 00:00:34,834
13D сладур на аварийния изход.

14
00:00:34,835 --> 00:00:36,602
Страхотно, разбрах, благодаря, татко.

15
00:00:38,550 --> 00:00:40,482
<i>Извинете ме. Бонжур.</i>

16
00:00:40,582 --> 00:00:43,115
- Три шардонета, моля.
- Не, нищо за мен.

17
00:00:43,116 --> 00:00:45,999
- Винаги оставам нащрек по време на полет.
- Нито аз, благодаря.

18
00:00:46,000 --> 00:00:46,964
Тогава само тримата.

19
00:00:48,716 --> 00:00:52,299
Толкова се гордея с теб скъпа. А
много жени, които току-що бяха захвърлени

20
00:00:52,300 --> 00:00:54,964
щеше да се оттегли от
тази ваканция, но не и ти.

21
00:00:54,965 --> 00:00:56,629
Благодаря, татко, но аз
не беше изхвърлен.

22
00:00:56,805 --> 00:00:58,472
- Не беше съвсем така...
- Беше взаимно.

23
00:00:58,473 --> 00:01:00,046
Да, те се съгласиха да се разделят

24
00:01:00,047 --> 00:01:00,913
когато той я заряза.

25
00:01:01,280 --> 00:01:03,245
Мислех, че е защото
имаше нужда от пространство?

26
00:01:03,246 --> 00:01:05,269
Не, просто не намери
тя е достатъчно спонтанна.

27
00:01:05,270 --> 00:01:06,150
Твърде безопасно?

28
00:01:06,555 --> 00:01:07,750
Предсказуем.

29
00:01:07,751 --> 00:01:09,859
Аз седя точно тук.
чувам те

30
00:01:09,860 --> 00:01:10,902
Той се опита да те накара да си тръгнеш.

31
00:01:11,027 --> 00:01:12,427
<i>Бънджи скок, но ти
не би го направил.</i>

32
00:01:13,135 --> 00:01:15,135
Имам нещо за
височини и правило за

33
00:01:15,136 --> 00:01:17,129
повръщане на публично място. аз мисля
това е напълно разумно.

34
00:01:17,130 --> 00:01:18,557
Твърде много правила, скъпа.

35
00:01:18,657 --> 00:01:20,590
Няма нищо лошо в
бъди предпазлива скъпа,

36
00:01:20,591 --> 00:01:22,393
безопасността е секси.

37
00:01:22,455 --> 00:01:25,056
Първия път майка ти и аз
правихме любов успяхме да запазим нашите

38
00:01:25,057 --> 00:01:27,649
предпазни колани през цялото време.
Не беше лесно.

39
00:01:27,650 --> 00:01:28,407
Добре татко!

40
00:01:29,079 --> 00:01:30,951
За какво казах току-що
повръщане на публично място?

41
00:01:32,924 --> 00:01:33,833
Сменете местата.

42
00:01:34,403 --> 00:01:38,789
- А аварийният изход е?
- 13D повярвай ми, знам къде е.

43
00:01:38,790 --> 00:01:40,296
За малко да се изхвърля от него.

44
00:02:55,672 --> 00:02:57,109
Сега го виждам визуално.

45
00:02:58,093 --> 00:02:59,562
Целта е потвърдена.

46
00:03:00,178 --> 00:03:01,032
Знам тренировката.

47
00:04:09,548 --> 00:04:12,087
<i>Имате време до пет следобед
да достави пакета.</i>

48
00:04:12,187 --> 00:04:14,543
<i>Тогава шефът те иска
за закриване на акаунта.</i>

49
00:04:14,544 --> 00:04:17,338
Да, да, ще взема неговия
окончателна сметка готова за работа.

50
00:04:17,339 --> 00:04:19,918
Имате жена ми и аз
на втория етаж,

51
00:04:19,919 --> 00:04:21,364
и дъщеря ми на третия,

52
00:04:21,601 --> 00:04:24,054
когато аз специално
резервирани съседни стаи.

53
00:04:24,055 --> 00:04:25,592
Уверявам ви, вашите
стаята е прекрасна Mr.

54
00:04:25,672 --> 00:04:27,919
Прекрасни и съседни са
не е същото нещо.

55
00:04:28,266 --> 00:04:30,605
- Тя е свободна жена, съвсем сама.
- Ох!

56
00:04:31,976 --> 00:04:34,618
Наскоро необвързан. аз съм
не винаги сам.

57
00:04:35,065 --> 00:04:36,386
Татко, стаята е добре,
може ли просто...

58
00:04:36,387 --> 00:04:38,907
Знаете ли колко се набутват
обири се случват в хотели, скъпа?

59
00:04:39,778 --> 00:04:43,113
Трети етаж. Ние бихме
като гледка към океана.

60
00:04:43,114 --> 00:04:45,040
Винаги едни и същи неща
със стаите.

61
00:04:45,041 --> 00:04:46,251
Нека татко си свърши работата.

62
00:04:46,785 --> 00:04:48,141
Малкият французин ще пропадне.

63
00:04:48,495 --> 00:04:50,015
Той е лице на невестулка
като "знаете кой"

64
00:04:51,213 --> 00:04:52,732
Ричард, аз говоря
относно Ричард.

65
00:04:52,832 --> 00:04:54,124
Знам, майко.

66
00:04:54,125 --> 00:04:55,979
Ние не обсъждаме
той вече, помниш ли?

67
00:04:55,980 --> 00:04:57,262
Точно така... правилно.

68
00:04:57,263 --> 00:04:58,813
- Той е мъртъв за нас.
- Да!

69
00:04:58,913 --> 00:05:01,877
Така че това никога не ви е притеснявало
имаше женствен задник?

70
00:05:01,987 --> 00:05:03,115
какво?

71
00:05:04,111 --> 00:05:05,369
Не, не го направи!

72
00:05:06,460 --> 00:05:07,571
Забрави, че съм казал нещо.

73
00:05:07,848 --> 00:05:09,590
Аз не говоря френски.

74
00:05:09,690 --> 00:05:11,809
Извинете, имахме
разреши проблема.

75
00:05:11,810 --> 00:05:13,031
Отивам да проверя стаята си.

76
00:05:13,032 --> 00:05:14,296
Вие и татко разберете това.

77
00:05:14,297 --> 00:05:15,632
Искате Maalox за път?

78
00:05:17,148 --> 00:05:18,779
Няма ли да е по-лесно
само за да ме усмихнеш?

79
00:05:33,039 --> 00:05:36,126
<i>- Бонжур.
- Бонжур.</i>

80
00:07:01,795 --> 00:07:03,004
Не говоря френски.

81
00:07:05,757 --> 00:07:06,842
да не разбрах го
първият път.

82
00:07:07,008 --> 00:07:08,827
Защо бяхте
преструвайки се там?

83
00:07:09,302 --> 00:07:11,303
аз не знам защо
последва ли ме

84
00:07:11,304 --> 00:07:14,124
Вече щях да го направя
плажа, помниш ли?

85
00:07:14,516 --> 00:07:17,184
Да, може и да бъда
ще плувам също.

86
00:07:17,185 --> 00:07:18,311
ти ли си

87
00:07:19,099 --> 00:07:19,730
не

88
00:07:22,186 --> 00:07:24,319
Тъкмо ще тръгвам
мариновани от срам.

89
00:07:24,320 --> 00:07:25,480
Между другото, аз съм Спенсър.

90
00:07:25,610 --> 00:07:27,320
Приятно ми е да се запознаем, Спенсър.

91
00:07:29,073 --> 00:07:30,405
имаш ли име

92
00:07:30,657 --> 00:07:33,507
Джен, Дженифър, понякога
Джени, не е...

93
00:07:33,607 --> 00:07:36,120
Джен. Това е просто Джен.

94
00:07:36,121 --> 00:07:39,498
Отивам да плувам,
преди да се стъмни.

95
00:07:39,499 --> 00:07:41,250
да разбира се

96
00:07:41,251 --> 00:07:42,881
Такива мускули
вземете малко поддръжка.

97
00:07:53,624 --> 00:07:55,299
Искате ли да получите
пиеш с мен тази вечер?

98
00:07:55,473 --> 00:07:58,935
Да, да, разбира се. аз нямам
нещо по-добро за правене. Така че защо не?

99
00:07:59,287 --> 00:08:00,603
страхотно

100
00:08:00,604 --> 00:08:03,732
<i>Ще се видим в „Стела
Морис" при залез слънце.</i>

101
00:08:04,878 --> 00:08:06,472
Освен ако нямате
нещо по-добро за правене.

102
00:08:23,330 --> 00:08:25,701
О, не...няма сладка рокля?

103
00:08:26,498 --> 00:08:28,318
Не опаковах а
единична сладка рокля?

104
00:08:28,423 --> 00:08:29,687
О, Боже!

105
00:08:30,100 --> 00:08:33,136
Не мисля, че имам всичките си чорапи.
Трябва да намеря рокля.

106
00:08:44,650 --> 00:08:45,119
благодаря ви

107
00:08:45,120 --> 00:08:45,887
<i>Мерси мадам!</i>

108
00:08:59,380 --> 00:09:02,748
Няколко пъти почукахме на вратата ви.
Не мога да повярвам, че пропускаш това.

109
00:09:02,848 --> 00:09:05,051
Познавам татко, съжалявам.
просто...

110
00:09:05,052 --> 00:09:07,796
Знаеш ли, корема ми.
Полудява.

111
00:09:12,525 --> 00:09:14,822
Ще се върнем веднага
със соленки и джинджифилов ейл.

112
00:09:14,823 --> 00:09:16,505
не! Стойте на място. добре съм

113
00:09:16,680 --> 00:09:18,418
Не бъди герой, скъпа.

114
00:09:18,419 --> 00:09:20,933
Татко ми вярвай, ти не вярваш
искате да сте част от това.

115
00:09:20,934 --> 00:09:21,988
Ъъъ... чакай.

116
00:09:22,094 --> 00:09:23,133
скъпи?

117
00:09:23,612 --> 00:09:25,132
Поне ще погледнеш
слаби на плажа.

118
00:09:29,276 --> 00:09:30,463
Сигурен ли си, че си
ще е наред ли

119
00:09:30,464 --> 00:09:32,259
да Ти и мама вървете.

120
00:09:32,260 --> 00:09:33,364
Забавлявай се без мен.

121
00:09:34,175 --> 00:09:34,875
хей

122
00:09:37,060 --> 00:09:38,507
Ще намериш
идеалният човек.

123
00:09:38,508 --> 00:09:41,145
Някой, който е добър
и приличен и мил,

124
00:09:41,146 --> 00:09:43,522
който няма нечестен
кост в тялото му.

125
00:10:01,850 --> 00:10:02,369
О, Боже!

126
00:10:02,684 --> 00:10:04,128
Избрахте идеална маса.

127
00:10:08,207 --> 00:10:11,836
- Трябваше да се изкупя за закъснението.
- Ох Жалко, че мразя шампанско.

128
00:10:11,837 --> 00:10:14,102
- Наистина ли? Съжалявам, моля не...
- Шегувах се...

129
00:10:14,103 --> 00:10:17,234
<i>Беше шега.
Това беше шега.</i>

130
00:10:17,657 --> 00:10:22,050
<i>Аз съм робот за запознанства, изпратен
тук, за да наблюдавам пътищата ти.</i>

131
00:10:26,850 --> 00:10:28,414
Току-що изтеглихте глас на робот.

132
00:10:32,676 --> 00:10:35,051
Добре, не се притеснявай. има а
определен сегмент от населението

133
00:10:35,052 --> 00:10:36,680
това отива много за
такива неща.

134
00:10:36,681 --> 00:10:37,872
Да... маниаци!

135
00:10:37,972 --> 00:10:39,033
Те са моят хляб и масло.

136
00:10:39,034 --> 00:10:41,033
да как така
работи за теб?

137
00:10:43,592 --> 00:10:44,985
О, Боже! мамка му!

138
00:10:48,814 --> 00:10:51,050
Хм... това е очарователно.
какво ще кажете за вас

139
00:10:51,483 --> 00:10:52,287
аз не знам

140
00:10:52,288 --> 00:10:54,215
Какво сме... сме
добре ли си

141
00:11:01,806 --> 00:11:02,306
здрасти

142
00:11:03,877 --> 00:11:04,963
На агнешкото ли сте?

143
00:11:05,705 --> 00:11:11,080
Виждате ли онзи тип до менютата?
Страхотно висок, отлични мустаци.

144
00:11:15,632 --> 00:11:19,516
- Добре!
- Не, трябва да седна някъде.

145
00:11:22,044 --> 00:11:24,223
Това е разкошен мустак.

146
00:11:24,224 --> 00:11:28,931
Е, той хм... той е
руски дипломат.

147
00:11:29,396 --> 00:11:30,744
Също вид перверзник.

148
00:11:31,398 --> 00:11:34,140
Седнах до него в самолета...
малко се хванах.

149
00:11:34,557 --> 00:11:38,521
наистина ли Чакай, чакай, чакай...
Жените не обичат грабежите?

150
00:11:38,738 --> 00:11:40,792
Ще трябва
сменя целия ми М.О.

151
00:11:43,318 --> 00:11:45,683
Аз също го чух в
хотел се опитва да получи

152
00:11:45,684 --> 00:11:47,788
стая до моята. то
просто беше някак странно.

153
00:11:47,789 --> 00:11:49,165
Надявам се, че сте сменили стаите.

154
00:11:49,166 --> 00:11:52,293
О, не, не. харесва ми
живейте на ръба.

155
00:11:52,294 --> 00:11:56,965
Опасни чудаци, пикантна храна...
Бънджи скачане.

156
00:11:57,174 --> 00:11:59,667
Виждам опасни странници
и пикантни храни, но...

157
00:12:00,135 --> 00:12:05,297
Бънджи скачане? Искам да кажа, че е почти
никога не е секси да повръщаш на публично място.

158
00:12:06,117 --> 00:12:07,256
Това казах.

159
00:12:07,517 --> 00:12:08,434
наистина ли

160
00:12:08,435 --> 00:12:09,727
да

161
00:12:09,728 --> 00:12:12,022
Искам да кажа, че наистина е хубаво
тук долу и всичко друго, но...

162
00:12:12,839 --> 00:12:14,788
Моят залог е такъв
няма ги така...

163
00:12:16,170 --> 00:12:16,986
трябва ли

164
00:12:17,244 --> 00:12:19,459
Разбира се. Добре!

165
00:12:24,940 --> 00:12:25,440
така...

166
00:12:25,869 --> 00:12:26,743
Да поръчаме ли?

167
00:12:32,020 --> 00:12:34,117
знаеш какво Нека
махай се оттук

168
00:12:34,428 --> 00:12:38,351
Обслужването е ужасно и...
Трябва да ти покажа Ница.

169
00:12:44,858 --> 00:12:47,258
Разбираш ли, че ще те накарам
разкажи ми цялата си житейска история.

170
00:12:48,567 --> 00:12:51,186
повярвай ми скучно е

171
00:13:04,991 --> 00:13:05,566
Искаш ли малко от моето?

172
00:13:05,666 --> 00:13:08,702
О, не! Всъщност аз наистина не пия
толкова... би трябвало просто...

173
00:13:08,703 --> 00:13:10,247
По-бавно.

174
00:13:12,842 --> 00:13:13,747
с какво се занимаваш

175
00:13:14,042 --> 00:13:14,985
аз?

176
00:13:15,377 --> 00:13:19,488
Консултиране... Аз съм консултант...
за компания.

177
00:13:20,041 --> 00:13:21,065
Фирмени консултации.

178
00:13:23,331 --> 00:13:24,956
Напоследък правим
много съкращаване.

179
00:13:24,969 --> 00:13:26,604
Пътувам много, така че...

180
00:13:26,605 --> 00:13:29,327
Съкращаване... хора!

181
00:13:29,328 --> 00:13:30,618
о

182
00:13:31,128 --> 00:13:32,768
Е, ако можехте да направите нещо...
нали знаеш...

183
00:13:32,769 --> 00:13:34,370
всичко на света,
какво бихте направили

184
00:13:35,456 --> 00:13:37,936
Просто мисля, че би било хубаво да
пуснете малко корени, нали знаете.

185
00:13:38,447 --> 00:13:40,485
Всъщност винаги съм искал
да познавам съседите си.

186
00:13:40,498 --> 00:13:42,546
Никога не съм имал това преди.

187
00:13:44,823 --> 00:13:46,044
Това е всъщност
доста красиво.

188
00:13:46,045 --> 00:13:47,655
Ти си много красива.

189
00:13:49,688 --> 00:13:50,908
Това е роклята, аз...

190
00:13:51,647 --> 00:13:52,736
Не е роклята.

191
00:13:54,065 --> 00:13:55,711
Ще бъдеш красива
без роклята.

192
00:13:56,126 --> 00:13:59,287
Не че си те представям гол.
въпреки че...

193
00:13:59,288 --> 00:14:01,389
Сигурен съм, че ще изглеждате красиво...
казвам, че...

194
00:14:01,390 --> 00:14:04,300
ще бъдеш... красива...
облечен...

195
00:14:04,301 --> 00:14:05,926
...и по различен начин.

196
00:14:09,060 --> 00:14:11,114
Да, благодаря ти. аз
имаш нужда от друг.

197
00:14:11,600 --> 00:14:12,620
- Защо да не ти взема друг?
- Добре.

198
00:14:12,621 --> 00:14:13,599
не си тръгвай

199
00:14:13,600 --> 00:14:14,318
няма да го направя

200
00:14:23,478 --> 00:14:26,261
Стой на място! Хммф.

201
00:14:30,511 --> 00:14:33,019
Добре, добре. ще го направя
танцувам с теб.

202
00:14:33,330 --> 00:14:34,319
съжалявам какво?

203
00:14:34,564 --> 00:14:37,946
Ти почти се изтръгна от твоя
рокля, за да се опиташ да ме съблазниш.

204
00:14:37,947 --> 00:14:38,715
Подейства!

205
00:14:39,098 --> 00:14:39,905
- Не, бях...
- Хайде да танцуваме.

206
00:14:39,906 --> 00:14:41,145
Добре, може би само за минута.

207
00:14:41,146 --> 00:14:47,225
Уау! Вие сте... много
ентусиазиран танцьор.

208
00:14:52,641 --> 00:14:55,100
О, о, това... о, Боже! ааа...

209
00:14:55,101 --> 00:14:57,680
Това е много хубаво, но аз
наистина трябва да се върна

210
00:14:57,681 --> 00:14:58,651
до моята среща.

211
00:14:58,652 --> 00:15:01,077
Сега ще те разбия.
Не мърдай.

212
00:15:01,078 --> 00:15:03,822
О, сега ще ми шашнеш.
Добре, о, Боже...

213
00:15:03,944 --> 00:15:06,491
Извинете, тръгвам
да се включа тук.

214
00:15:06,696 --> 00:15:07,977
Отдръпни се, Янки...

215
00:15:08,290 --> 00:15:09,809
Отиди и намери своята проститутка.

216
00:15:10,075 --> 00:15:11,574
о не Не, ти си
недоразумение.

217
00:15:12,018 --> 00:15:14,324
Съжалявам, не съм
проститутка...

218
00:15:15,379 --> 00:15:17,627
- На тази рокля пише ли проститутка?
- не

219
00:15:19,501 --> 00:15:22,899
Не е наистина, така е
просто така, може би...

220
00:15:23,255 --> 00:15:24,787
Чакай... само Джен.

221
00:15:24,940 --> 00:15:25,605
да

222
00:15:26,258 --> 00:15:28,069
- Просто Джен!
- Да?

223
00:15:29,545 --> 00:15:32,311
Има нещо, което
Исках да направя.

224
00:15:39,497 --> 00:15:40,759
Вашият етикет все още беше включен.

225
00:15:41,073 --> 00:15:42,153
- О, не!
- Съжалявам.

226
00:15:42,154 --> 00:15:43,800
- Не, не не не.
- Всичко е наред.

227
00:15:44,109 --> 00:15:45,192
всичко е наред

228
00:15:45,193 --> 00:15:48,287
Не. Не мога
позволи си тази рокля.

229
00:15:48,738 --> 00:15:51,312
Оставих етикета, защото
Не мога да си го позволя.

230
00:15:51,583 --> 00:15:54,182
Освен баща ми
купува ми го който

231
00:15:54,183 --> 00:15:56,405
той не би, защото...
той не е тук.

232
00:15:57,111 --> 00:15:58,164
всичко е наред

233
00:15:58,165 --> 00:15:59,957
добре е ти добре ли си

234
00:15:59,958 --> 00:16:02,564
Не, не мога да повярвам.
Толкова здраво!

235
00:16:03,233 --> 00:16:04,533
О, Боже! Знаех го.

236
00:16:04,629 --> 00:16:07,109
Съжалявам, не мога да продължа така.
Аз не съм това момиче.

237
00:16:07,591 --> 00:16:09,258
Не съм спонтанен.

238
00:16:09,259 --> 00:16:11,260
Никога не пия толкова много.

239
00:16:11,261 --> 00:16:17,016
И не живея на ръба. аз
живейте много тих, нормален живот.

240
00:16:17,017 --> 00:16:18,943
Бих искал нормален живот,
Бих убил за нормален живот.

241
00:16:19,144 --> 00:16:21,413
Е, просто то... то
става, става по-лошо.

242
00:16:21,855 --> 00:16:23,623
Просто, нали знаеш този човек...

243
00:16:24,441 --> 00:16:25,901
В ресторанта
с мустаците?

244
00:16:26,778 --> 00:16:28,399
Ресторантът перверзник?

245
00:16:28,612 --> 00:16:30,111
Това е баща ми.

246
00:16:30,112 --> 00:16:31,543
- Леле.
- да

247
00:16:31,990 --> 00:16:34,146
Звучи като наистина
лошо домашно положение.

248
00:16:34,246 --> 00:16:35,729
Не, не! О, Боже! не

249
00:16:35,730 --> 00:16:38,246
Той не е руснак или перверзник.

250
00:16:38,247 --> 00:16:39,368
Той е пилот.

251
00:16:39,831 --> 00:16:43,212
Знаеш ли, той управлява самолети. аз... аз
дойдох на почивка с родителите ми.

252
00:16:43,213 --> 00:16:45,669
Ето... колко съм куца.

253
00:16:45,962 --> 00:16:47,985
Трябваше да дойда тук
с моето гадже маниак

254
00:16:47,986 --> 00:16:50,008
но той ме заряза заради
това момиче и след това...

255
00:17:01,053 --> 00:17:03,515
съжалявам давай напред

256
00:17:06,074 --> 00:17:07,608
не мога да дишам

257
00:17:07,609 --> 00:17:11,362
Тази рокля е наистина,
наистина стегнато.

258
00:17:11,363 --> 00:17:13,186
Трябва да изляза
от него, сериозно.

259
00:17:13,187 --> 00:17:14,230
Смучех
то през цялата нощ.

260
00:17:14,231 --> 00:17:16,392
Можеш ли просто... трябва да го свалиш.
Просто го свали.

261
00:17:16,593 --> 00:17:17,990
- Наистина ли?
- Да, свали го.

262
00:17:18,121 --> 00:17:20,121
- Добре, добре.
- Да, нека направим това.

263
00:17:24,751 --> 00:17:25,151
Ципът е заседнал.

264
00:17:25,152 --> 00:17:27,329
Просто го счупи, добре е.
Баща ми ще го плати.

265
00:17:27,330 --> 00:17:29,547
- Да го счупя?
- Да, счупи го.

266
00:17:29,548 --> 00:17:31,507
Тук просто... обърни се.

267
00:17:31,508 --> 00:17:35,383
- Стой мирно... не... стои мирно.
- О, Господи!

268
00:17:47,416 --> 00:17:48,775
аз... ъъ...

269
00:17:51,785 --> 00:17:52,285
благодаря

270
00:17:52,737 --> 00:17:55,364
Ще бъда... ще
бъди тук.

271
00:17:55,365 --> 00:17:58,762
Правейки това... по този начин.

272
00:18:03,312 --> 00:18:04,011
Благодаря ви за...

273
00:18:04,875 --> 00:18:06,095
да бъдеш толкова честен.

274
00:18:07,032 --> 00:18:09,869
Всъщност чувствам, че трябва
да споделя нещо с теб.

275
00:18:12,868 --> 00:18:13,774
Ще бъде много трудно да се каже

276
00:18:13,775 --> 00:18:14,422
но...

277
00:18:15,210 --> 00:18:18,551
Имам чувството, че... си истински.
така...

278
00:18:19,739 --> 00:18:21,244
Искам да съм истински с теб.

279
00:18:23,103 --> 00:18:25,656
Наистина не съм казал
някой преди, но...

280
00:18:30,058 --> 00:18:31,074
Аз убивам хора.

281
00:18:37,182 --> 00:18:40,113
уау Вие приемате това a
много по-добре отколкото очаквах.

282
00:18:45,951 --> 00:18:46,461
страхотно

283
00:18:50,011 --> 00:18:51,338
Искам да кажа, че обикновено са лоши хора.

284
00:18:51,339 --> 00:18:53,628
Не е като да съм навън
убиване на добри момчета.

285
00:18:53,629 --> 00:18:55,670
Аз не съм убиец.
Аз съм професионалист.

286
00:18:55,671 --> 00:18:57,174
Като аз професионално...

287
00:18:57,832 --> 00:18:58,839
...убиват хора.

288
00:19:00,033 --> 00:19:01,086
Ти си страхотен слушател.

289
00:19:02,732 --> 00:19:03,978
Отличен слушател.

290
00:19:06,144 --> 00:19:09,325
Не харесвам това, което правя,
Не съм му фен.

291
00:19:10,474 --> 00:19:11,633
Но аз те харесвам.

292
00:19:21,082 --> 00:19:22,562
Утре тръгвам
да ти покажа Ница.

293
00:19:25,796 --> 00:19:27,476
И дано... това е
само началото.

294
00:19:30,163 --> 00:19:31,342
Защото те харесвам.

295
00:20:51,127 --> 00:20:52,454
Трябва да хапнете.

296
00:20:53,293 --> 00:20:55,213
Продължете и опитайте, аз съм
няма да го изям всичко.

297
00:21:03,929 --> 00:21:06,406
Господи добър! Френска храна...

298
00:21:11,269 --> 00:21:13,939
Отивам да... просто отивам
да отида до тоалетната.

299
00:21:33,450 --> 00:21:35,496
Влюбване е, Спенс.
Случва се.

300
00:21:36,434 --> 00:21:39,380
Отидете да стреляте с няколко оръжия и
завийте някои модели.

301
00:21:39,381 --> 00:21:40,570
Ще бъдеш като нов.

302
00:21:40,841 --> 00:21:43,008
Тогава какво? Убий
още хора...

303
00:21:43,009 --> 00:21:45,767
Те са врагове на държавата.
Не хора.

304
00:21:45,768 --> 00:21:46,728
сигурен ли си в това

305
00:21:47,238 --> 00:21:49,088
Защото преди пет години
Levedeaux работи за нас.

306
00:21:49,516 --> 00:21:52,647
И тогава НСА и Бог знае кой още.
Но тази седмица той е врагът.

307
00:21:52,936 --> 00:21:54,144
Какво, по дяволите, става с теб?

308
00:21:54,145 --> 00:21:56,147
Отиваш и прецакваш Поли
Анна за една седмица

309
00:21:56,148 --> 00:21:58,190
и изведнъж животът ти е
работата е през прозореца?

310
00:21:58,191 --> 00:21:59,358
Тя е нормална.

311
00:21:59,359 --> 00:22:02,152
И се чувствам нормално, когато съм с нея.
И може би аз...

312
00:22:02,153 --> 00:22:05,748
събуди се! Нейният свят съществува само
заради хора като нас.

313
00:22:06,158 --> 00:22:08,993
И съжалявам, ако
хората сменят страните.

314
00:22:09,161 --> 00:22:11,913
Понякога приятелят става враг
и трябва да ги извадите.

315
00:22:14,102 --> 00:22:15,085
Тя ми вярва.

316
00:22:15,709 --> 00:22:17,669
И не желая
да компрометира това.

317
00:22:18,712 --> 00:22:21,380
Тези работни места не са
по желание, Спенсър.

318
00:22:21,381 --> 00:22:23,799
Не можете просто да си тръгнете.

319
00:22:23,800 --> 00:22:24,926
гледай ме

320
00:22:26,320 --> 00:22:30,098
Ти си това, което си, Спенсър!
Не можете да промените това.

321
00:22:44,483 --> 00:22:46,727
Мисля, че най-добрата част е
най-накрая си с някого

322
00:22:46,728 --> 00:22:48,741
който е наистина привлекателен.

323
00:22:48,742 --> 00:22:49,742
аз знам

324
00:22:49,743 --> 00:22:50,743
аз знам

325
00:22:50,744 --> 00:22:53,822
Все си мисля, че ще строя
някаква толерантност към неговия...

326
00:22:53,823 --> 00:22:56,624
физическо, богоподобно съвършенство,

327
00:22:56,625 --> 00:22:58,407
което все още не се е случило.

328
00:23:04,914 --> 00:23:05,992
аз съм добре

329
00:23:06,176 --> 00:23:07,576
Малко е рано, мамо.

330
00:23:07,761 --> 00:23:11,340
ха ха! рано...

331
00:23:14,035 --> 00:23:15,673
Мислите ли, че са
добре ли е там горе?

332
00:23:15,977 --> 00:23:18,089
О, стига татко да не го прави
застреляй го, добре сме.

333
00:23:26,438 --> 00:23:27,806
И така, чух, че си без работа.

334
00:23:30,459 --> 00:23:32,609
Корпоративно консултиране a
труден бизнес, сър.

335
00:23:33,584 --> 00:23:36,042
Джен и аз говорихме за
пускане на корени.

336
00:23:36,142 --> 00:23:37,531
Може да отворя
моята собствена фирма тук.

337
00:23:37,532 --> 00:23:38,569
Виж обувките ми.

338
00:23:39,459 --> 00:23:41,732
Те са Едуард Грийн. аз
ги взе преди 20 години

339
00:23:41,733 --> 00:23:44,592
когато все още летях
маршрутът на Лондон.

340
00:23:44,593 --> 00:23:47,384
Ако имате нещо
с отлично качество

341
00:23:47,385 --> 00:23:50,136
и се грижиш добре за
ще го имаш завинаги.

342
00:23:56,093 --> 00:23:57,692
Знам, че се тревожиш за Джен.

343
00:23:57,894 --> 00:23:59,229
Защо да се притеснявам?

344
00:24:00,039 --> 00:24:01,315
Аз съм уверен

345
00:24:05,225 --> 00:24:06,475
че никога няма да я нараниш.

346
00:24:07,625 --> 00:24:08,696
Това е хубав удар.

347
00:24:08,989 --> 00:24:10,411
благодаря Бях орлов скаут.

348
00:24:13,026 --> 00:24:14,986
Те наистина ви позволяват да стреляте
неща в бойскаутите?

349
00:24:15,120 --> 00:24:16,084
Същото правят и морските пехотинци.

350
00:24:17,448 --> 00:24:18,670
<i>Semper Fi!</i>

351
00:24:19,207 --> 00:24:20,437
Това беше твое.

352
00:24:20,617 --> 00:24:22,223
- съжалявам аз...
- Бъдете готови, Спенсър.

353
00:24:22,224 --> 00:24:24,025
Щяхте да научите
че в бойскаутите.

354
00:24:29,026 --> 00:24:30,265
Бях в 4ч.

355
00:24:33,405 --> 00:24:36,640
Знаеш ли, Джен не е някаква
крехка китайска кукла.

356
00:24:37,042 --> 00:24:40,379
Тя е забавна и е сладка.
И тя е умна.

357
00:24:40,380 --> 00:24:43,487
Но в този вид неправилно
вид начин, когато една минута тя

358
00:24:43,488 --> 00:24:46,374
може да се говори за
стратегическа стойност на Ница през Втората световна война,

359
00:24:46,375 --> 00:24:49,663
и на следващия тя ми казва
че Кери Грант изпусна киселина.

360
00:24:51,356 --> 00:24:53,915
Което аз... моята гледна точка е...

361
00:24:55,045 --> 00:24:56,619
Няма значение какво казва тя,

362
00:24:57,037 --> 00:24:58,747
Мога да й се доверя.

363
00:24:59,520 --> 00:25:01,290
Завися от нея.

364
00:25:01,291 --> 00:25:03,132
Сър, не е
обратното.

365
00:25:04,536 --> 00:25:05,534
така...

366
00:25:07,349 --> 00:25:08,279
с твоята благословия

367
00:25:10,183 --> 00:25:11,635
Ще се оженя за нея.

368
00:25:19,332 --> 00:25:20,921
Добре дошъл в семейството, Спенсър.

369
00:25:21,144 --> 00:25:23,593
- Благодаря ви, г-н Корнфийлд.
- Моля... наричайте ме сър.

370
00:25:30,901 --> 00:25:31,815
Колко голямо е?

371
00:25:32,239 --> 00:25:34,437
О, голямо е. Вероятно е
най-големият в блока.

372
00:25:34,783 --> 00:25:36,808
Е, виждал ли съм някога
нещо подобно преди?

373
00:25:37,118 --> 00:25:39,723
Ъъъ... може би в някое списание
или в сънищата си.

374
00:25:40,413 --> 00:25:42,665
Ще знам ли какво да правя с него?

375
00:25:42,666 --> 00:25:45,553
Ще ти помогна да се ориентираш
трудните части.

376
00:25:46,670 --> 00:25:47,955
Наивно, наивно.

377
00:25:48,105 --> 00:25:50,236
Това е тази превръзка на очите
това ме кара...

378
00:25:50,237 --> 00:25:52,048
- Уау! мед.
- Съжалявам, съжалявам. аз не...

379
00:25:57,941 --> 00:25:58,741
Подгответе...

380
00:25:59,668 --> 00:26:00,970
да бъда...

381
00:26:03,144 --> 00:26:04,273
...развълнуван.

382
00:26:07,495 --> 00:26:08,774
Боже мой!

383
00:26:08,775 --> 00:26:10,234
Спенс.

384
00:26:10,235 --> 00:26:12,319
Ремонтирахте офиса ми.

385
00:26:12,320 --> 00:26:14,614
Толкова е организирано.

386
00:26:15,318 --> 00:26:17,524
Добре, сега можеш да ме целунеш.

387
00:26:22,398 --> 00:26:23,780
Как извадих такъв късмет?

388
00:26:24,291 --> 00:26:26,037
Как намерих човек като теб?

389
00:26:26,038 --> 00:26:26,810
Беше лесно.

390
00:26:27,052 --> 00:26:28,263
Това беше твоят чар

391
00:26:28,837 --> 00:26:30,229
и вашето остроумие.

392
00:26:32,303 --> 00:26:36,240
Наистина не трябва
разглези ме особено след като...

393
00:26:36,241 --> 00:26:39,524
това е твоят рожден ден уикенд.

394
00:26:39,525 --> 00:26:40,715
Не, говорихме за това, нали.

395
00:26:40,716 --> 00:26:42,153
Няма да правим голямо
сделка от него тази година.

396
00:26:42,559 --> 00:26:44,435
Без подаръци, без партита.

397
00:26:44,436 --> 00:26:46,834
Утре вечер е само вечеря
с родителите ми, обещавам

398
00:26:46,835 --> 00:26:49,273
но така и не се съгласих
без подаръци.

399
00:26:49,274 --> 00:26:52,610
хайде де! Пазех
тази тайна за една седмица.

400
00:26:52,611 --> 00:26:53,606
Аз съм на предела си.

401
00:26:55,693 --> 00:26:56,684
ти ме убиваш

402
00:26:59,268 --> 00:27:01,208
Отворете го. Това са билети за Ница.

403
00:27:02,187 --> 00:27:04,533
Мислех, че можем да се върнем
откъдето започна, знаеш,

404
00:27:04,534 --> 00:27:06,290
и най-добрата част е
можем да отидем по всяко време.

405
00:27:06,750 --> 00:27:09,628
Но тъй като аз управлявам, имам две седмици
изключване в края на месеца.

406
00:27:13,254 --> 00:27:13,854
какво?

407
00:27:15,137 --> 00:27:16,559
Не искаш ли да отидеш в Ница?

408
00:27:16,659 --> 00:27:17,390
Разбира се, че го правя.

409
00:27:17,840 --> 00:27:18,595
аз... това е...

410
00:27:21,258 --> 00:27:24,852
В момента работата е напрегната и...
много неща се случват тук.

411
00:27:25,210 --> 00:27:26,999
Освен това парадът на прасковите е на
края на месеца и

412
00:27:27,000 --> 00:27:28,400
щяхте да
направи своя обущар.

413
00:27:30,456 --> 00:27:32,025
Моят обущар е гаден.

414
00:27:34,175 --> 00:27:35,375
Знаете ли какво направи Ница страхотна?

415
00:27:38,010 --> 00:27:38,898
ти!

416
00:27:40,617 --> 00:27:45,247
Имам всичко, което ми трябва.
Точно тук!

417
00:28:05,058 --> 00:28:09,137
Хей тесто тесто тесто тесто.
Хей тесто тесто тесто.

418
00:28:12,774 --> 00:28:16,987
да тръгваме! Ускорете темпото.

419
00:28:19,072 --> 00:28:19,822
Спенсър!

420
00:28:19,823 --> 00:28:20,698
здрасти

421
00:28:20,699 --> 00:28:21,782
Лили и Мак.

422
00:28:21,783 --> 00:28:23,622
хей Радвам се, че те хванахме.

423
00:28:24,161 --> 00:28:25,949
- Блок парти.
- Добре.

424
00:28:26,688 --> 00:28:28,449
Да, и вие, момчета, можете да се обличате.

425
00:28:28,748 --> 00:28:29,636
- Перфектно!
- Добре.

426
00:28:30,509 --> 00:28:31,944
знаеш какво
Ето още една.

427
00:28:32,077 --> 00:28:33,632
да Ние ще го направим
има тези крила.

428
00:28:33,633 --> 00:28:34,168
страхотно

429
00:28:34,469 --> 00:28:35,464
Това има малко
малко от моята плюнка върху него.

430
00:28:35,465 --> 00:28:36,965
Не ме клонирай.

431
00:28:38,300 --> 00:28:40,593
Добре, отиваме да правим любов.
Забавляваш се.

432
00:28:40,594 --> 00:28:41,947
- Добре.
- Пази се.

433
00:28:41,948 --> 00:28:42,498
Приятно изкарване.

434
00:28:42,554 --> 00:28:45,348
Блок парти, Блок парти!

435
00:29:14,463 --> 00:29:17,861
Нашата нова интернет сигурност Norton
пакетът има сонарно поведение

436
00:29:17,862 --> 00:29:21,050
базирана защита, която защитава срещу
всякакви неизвестни онлайн заплахи, така че...

437
00:29:21,426 --> 00:29:23,722
не забравяйте да маркирате тази функция
за нерешили клиенти.

438
00:29:25,264 --> 00:29:27,725
Добре, хора. Ти я чу.

439
00:29:27,726 --> 00:29:29,831
Пускаме това незабавно.
Така че...

440
00:29:30,227 --> 00:29:32,495
Хайде да го прескочим, хм?!

441
00:29:33,272 --> 00:29:34,299
Ъъъ... Джен.

442
00:29:35,791 --> 00:29:38,215
- Изчистен и кратък както винаги.
- благодаря ви

443
00:29:38,216 --> 00:29:40,444
Не променяйте нито дума, когато
отиваш в Сан Франциско.

444
00:29:41,177 --> 00:29:42,697
Искаш да говоря
на конференцията?

445
00:29:43,196 --> 00:29:45,632
Не, искам ти да доминираш.

446
00:29:46,368 --> 00:29:48,488
окей Добре.

447
00:29:49,484 --> 00:29:50,647
Излиташ утре.

448
00:29:51,615 --> 00:29:54,050
О, г-н Нюпар,
утре е хм...

449
00:29:54,850 --> 00:29:56,895
Това е толкова кратко предизвестие.

450
00:29:57,272 --> 00:29:58,593
Няма никой
иначе можете да изпратите?

451
00:30:05,522 --> 00:30:07,446
Конференцията не е
само до понеделник...

452
00:30:07,597 --> 00:30:09,626
Отделете уикенда за подготовка.
ще се оправиш

453
00:30:09,627 --> 00:30:10,296
окей

454
00:30:11,819 --> 00:30:13,951
Разбира се, не съм казал това
беше рожденият ден на Спенсър.

455
00:30:14,337 --> 00:30:17,212
Защото е изключително
непрофесионално да откажа a

456
00:30:17,213 --> 00:30:19,412
командировка до
гледам на мъжа ти,

457
00:30:19,660 --> 00:30:21,418
- рожден ден или не.
- И...

458
00:30:21,826 --> 00:30:23,125
Затова не го споменах.

459
00:30:23,505 --> 00:30:24,993
Можеш ли да го изведеш
довечера или не?

460
00:30:26,980 --> 00:30:27,771
здравей

461
00:30:28,950 --> 00:30:29,665
татко?

462
00:30:30,170 --> 00:30:31,248
<i>Ако трябва.</i>

463
00:30:31,249 --> 00:30:32,296
Обичам те, скъпа.

464
00:30:33,248 --> 00:30:34,405
и аз те обичам чао

465
00:30:42,799 --> 00:30:43,883
не, не Твърде ниско е.

466
00:30:43,884 --> 00:30:46,103
Можете ли да вдигнете
обратно един инч?

467
00:30:46,104 --> 00:30:47,039
- Точно така, не.
- Сладурче.

468
00:30:47,040 --> 00:30:48,686
Точно там. перфектен

469
00:30:49,002 --> 00:30:51,583
Можеш ли да дойдеш утре?
съжалявам

470
00:30:51,584 --> 00:30:53,545
Милдред има проблеми
с фактурирането отново.

471
00:30:54,060 --> 00:30:56,084
Събота, Милдред и сметки.

472
00:30:56,085 --> 00:30:57,504
- Трифекта.
- съжалявам

473
00:30:58,073 --> 00:30:59,316
- благодаря ви
- Добре!

474
00:31:00,701 --> 00:31:02,101
Какво мислите
за това нещо?

475
00:31:02,656 --> 00:31:05,495
Е, Хенри казва, че е така
изявление.

476
00:31:06,493 --> 00:31:09,743
Да, но посочва ли, че ни харесва
грозни лайна висящи от тавана ни?

477
00:31:11,056 --> 00:31:11,856
да

478
00:31:12,078 --> 00:31:13,627
Да какво?

479
00:31:14,367 --> 00:31:17,404
Да, вие обърнахте нашата конференция
стая в кошмара на Бамби.

480
00:31:17,405 --> 00:31:18,375
Да, знам.

481
00:31:18,376 --> 00:31:22,039
хей Слушай, направи ми услуга. Вземете малко
мостри на подови настилки за Оливия става ли?

482
00:31:22,040 --> 00:31:24,048
Нещо издръжливо
който се почиства лесно.

483
00:31:24,049 --> 00:31:26,805
В случай, че решим
правете секс на пода.

484
00:31:26,806 --> 00:31:27,466
разбира се

485
00:31:28,125 --> 00:31:29,705
Притеснявате се, че ще повърне?

486
00:31:31,388 --> 00:31:32,912
Харесвам я още повече
когато е зла към мен.

487
00:31:33,016 --> 00:31:34,266
Ще бъдеш съдебен процес.

488
00:31:34,267 --> 00:31:35,518
Вероятно.

489
00:31:35,519 --> 00:31:37,271
Тя се влошава
въпреки че знаеш

490
00:31:37,272 --> 00:31:39,192
когато флиртувам с други жени.
Това е, което е.

491
00:31:39,679 --> 00:31:41,994
Вие осъзнавате това
случва се само в порно.

492
00:31:41,995 --> 00:31:43,820
да! Добрите порно.

493
00:31:43,821 --> 00:31:45,361
Ще я пробвам.

494
00:31:45,362 --> 00:31:48,146
Веднага след като свърша с отдаването
Оливия ми прави мръсни неща.

495
00:31:48,147 --> 00:31:50,517
Това ще отнеме известно време.
Оливия е по-голяма курва от теб.

496
00:31:50,518 --> 00:31:53,038
хей Ще се правим ли на
да играем баскетбол тази вечер или какво?

497
00:31:53,161 --> 00:31:55,131
Не мога да направя. Имам
вечеря с Джен.

498
00:31:55,413 --> 00:31:57,867
Ааа! Мисля, че току що видях
топките ти се търкалят.

499
00:31:57,868 --> 00:31:59,382
да Искаш да си вървиш
да ги хванеш за мен?

500
00:32:00,110 --> 00:32:01,832
Уф! Просто го смачках.

501
00:32:01,962 --> 00:32:03,642
Току-що смачка един от
топките ти точно там.

502
00:32:04,798 --> 00:32:05,464
Ще видим.

503
00:32:05,465 --> 00:32:07,077
Наричай ме "топка".
трошачка" от сега нататък.

504
00:32:42,619 --> 00:32:43,857
И така! Как мина?

505
00:32:43,858 --> 00:32:46,875
Твърде добре. Нюпар изпраща
аз в Сан Франциско.

506
00:32:46,975 --> 00:32:49,287
не, не Не презентацията.
Подаръкът на Спенсър?

507
00:32:50,082 --> 00:32:51,141
Какво каза той за пътуването?

508
00:32:51,142 --> 00:32:53,069
Той иска да си остане вкъщи
и яжте обущар.

509
00:32:53,070 --> 00:32:55,020
Няма ваканция? Няма френско бягство?

510
00:32:56,040 --> 00:32:56,640
не!

511
00:32:56,725 --> 00:32:59,768
Който с разума си, се обръща
на ваканция като тази?

512
00:32:59,769 --> 00:33:01,649
Е, познаваш Спенс.
Той е нещо като домашно тяло.

513
00:33:01,771 --> 00:33:03,537
Добре, добре... добре.

514
00:33:04,029 --> 00:33:06,659
От колко време сте женени двамата?
Какво като три години?

515
00:33:06,660 --> 00:33:07,610
- да
- Добре.

516
00:33:07,611 --> 00:33:09,069
Това си е твой проблем.

517
00:33:09,070 --> 00:33:10,529
Имам проблем?

518
00:33:10,530 --> 00:33:12,531
Всички винаги говорят за
седемгодишният сърбеж.

519
00:33:12,532 --> 00:33:15,075
Но никой не споменава
тригодишна дрямка.

520
00:33:15,076 --> 00:33:17,995
Хората стават самодоволни.

521
00:33:17,996 --> 00:33:19,955
Отпусни се но ти
трябва да бъдат бдителни.

522
00:33:19,956 --> 00:33:21,567
Добре, иначе си
растяща коса на краката ти.

523
00:33:21,568 --> 00:33:23,386
Израстваш от своето "там долу"
коса, носиш дебелите си дънки

524
00:33:23,387 --> 00:33:25,442
и чифт Spanx, става ли?

525
00:33:25,504 --> 00:33:26,856
И следващото нещо вие
знам, той бяга с

526
00:33:26,857 --> 00:33:29,418
телевизионна риалити звезда
на име Шонда, става ли?

527
00:33:29,419 --> 00:33:31,264
И това е мое лично
опит но ти казвам.

528
00:33:31,343 --> 00:33:33,711
По-добре внимавайте, защото
Shawnda говори шест езика

529
00:33:33,712 --> 00:33:34,901
и един от тези езици

530
00:33:34,902 --> 00:33:36,942
...е секс. Вие ли сте
ще ям това?

531
00:33:37,307 --> 00:33:39,351
Окачвам се... Супер
виси тук.

532
00:34:06,711 --> 00:34:08,128
<i>Мотел Peach Plaza.</i>

533
00:34:08,129 --> 00:34:11,485
Ах да Опитвам се
достигнете до гост на име...

534
00:34:13,594 --> 00:34:17,012
<i>- Сър?
- Да, ъъ...</i>

535
00:34:17,013 --> 00:34:21,560
Да, посоченият гост
Анабел Хенслър.

536
00:34:22,243 --> 00:34:23,335
<i>Само момент.</i>

537
00:34:28,000 --> 00:34:30,733
<i>Е, отне ти достатъчно време.
Трябва да се срещнем.</i>

538
00:34:30,734 --> 00:34:32,319
Това няма да стане
случи се, Анабел.

539
00:34:32,320 --> 00:34:35,991
Сега разбирам, че обичаш да си
това меко, крайградско зомби

540
00:34:36,756 --> 00:34:39,091
<i>но както ти казах 3
преди години в Ница,</i>

541
00:34:39,092 --> 00:34:41,412
<i>не можеш просто да ходиш
далеч от тази игра.</i>

542
00:34:41,413 --> 00:34:43,048
<i>Имам работа за теб, хлапе.</i>

543
00:34:43,123 --> 00:34:45,429
излязох Вие ще го направите
трябва да намеря някой друг

544
00:34:45,430 --> 00:34:46,414
да изчистите бъркотията си.

545
00:34:46,543 --> 00:34:49,997
<i>Моята бъркотия! Ако не направите това
работа, това ще бъде вашата бъркотия.</i>

546
00:34:49,998 --> 00:34:52,339
Аз съм в стая 114.

547
00:34:52,340 --> 00:34:53,549
ще те чакам

548
00:34:53,550 --> 00:34:56,395
<i>- Просто прави това, което ти казвам.
- Спенсър!</i>

549
00:34:57,888 --> 00:34:59,264
<i>- Спенсър.
- Хей!</i>

550
00:34:59,656 --> 00:35:00,226
<i>Спенсър.</i>

551
00:35:01,149 --> 00:35:02,816
Току-що ли затворихте някого?

552
00:35:03,685 --> 00:35:04,185
не!

553
00:35:06,099 --> 00:35:08,408
Джен е вързана на работа
така трябва да направя

554
00:35:08,409 --> 00:35:12,000
нещо хубаво за рождения ти ден, така че...
тук съм

555
00:35:12,567 --> 00:35:13,777
Отивам да те нахраня.

556
00:35:13,778 --> 00:35:15,155
О, момче, това е страхотно.

557
00:35:15,388 --> 00:35:17,247
Но наистина мога просто да грабна
нещо наистина просто.

558
00:35:17,248 --> 00:35:18,888
Искаш да кажеш, че би
по-скоро да ям сам?

559
00:35:18,944 --> 00:35:20,362
не

560
00:35:20,452 --> 00:35:24,289
- Разбира се, че не.
- Аз... нека си разчупим хляб.

561
00:35:28,668 --> 00:35:29,211
Кой е "H"?

562
00:35:31,254 --> 00:35:32,588
Старият ми шеф.

563
00:35:32,589 --> 00:35:35,599
Просто ме попита дали аз
искам старата си работа обратно.

564
00:35:37,298 --> 00:35:39,655
Изпрати ти прегръдки и целувки.

565
00:35:40,236 --> 00:35:41,056
да

566
00:35:41,656 --> 00:35:42,681
Това е френско нещо.

567
00:35:42,682 --> 00:35:45,447
Знаеш, че винаги се целуваш...
плодове.

568
00:35:45,448 --> 00:35:48,527
Не мога да те заведа облечена на вечеря
като уличен таралеж, така че...

569
00:35:48,852 --> 00:35:51,899
Ще се отбием до дома ви
и вземете облекло за възрастни.

570
00:35:51,900 --> 00:35:53,984
Ще оставя колата си тук.

571
00:35:53,985 --> 00:35:55,862
Ще те посрещна отпред.

572
00:36:13,713 --> 00:36:14,650
какво става с теб

573
00:36:14,923 --> 00:36:17,798
Ти си като окован
вдлъбнатина маймуна на волана.

574
00:36:18,009 --> 00:36:20,701
Просто се вълнувам от двамата
от нас да вземем вечеря, а.

575
00:36:26,977 --> 00:36:29,258
Вие и г-жа К. още мислите
относно отиването на този круиз?

576
00:36:30,864 --> 00:36:31,367
да

577
00:36:34,842 --> 00:36:36,027
къде ще ходиш

578
00:36:36,460 --> 00:36:39,171
Наистина мисля, че е така
на капитан Спенсър.

579
00:36:56,073 --> 00:36:57,776
Какво става с вас деца?

580
00:36:58,218 --> 00:36:59,790
Джен не трябва да идва
дом на тъмна къща.

581
00:36:59,803 --> 00:37:01,385
Не е безопасно.

582
00:37:01,386 --> 00:37:02,786
Не можах да се съглася
с вас повече сър.

583
00:37:04,848 --> 00:37:06,891
Оставих ли моя
ключове в камиона?

584
00:37:06,892 --> 00:37:08,851
Не съм телепат, Спенсър.

585
00:37:08,852 --> 00:37:10,120
Може би просто ще...

586
00:37:10,121 --> 00:37:13,607
Това не е Candyland,
отключените камиони се крадат.

587
00:37:13,608 --> 00:37:17,235
Ето защо внимателно
мъже, използвайте гаража.

588
00:37:18,495 --> 00:37:21,031
- Благодаря сър.
- Ключовете са в контакта.

589
00:37:29,531 --> 00:37:32,209
изненада!

590
00:37:40,355 --> 00:37:42,311
Хванахте ме добре! Добре.

591
00:37:45,272 --> 00:37:47,139
Казах ти, че няма да го направя
организирам ти парти...

592
00:37:47,140 --> 00:37:49,893
на рождения ми ден. вярно
Това е много сладко.

593
00:37:50,704 --> 00:37:52,471
Не това, което си бил
очакване, нали?

594
00:37:52,472 --> 00:37:53,395
не

595
00:37:53,396 --> 00:37:54,146
добре!

596
00:37:54,147 --> 00:37:54,647
Добре.

597
00:37:55,000 --> 00:37:55,699
аз... знаеш ли какво...

598
00:37:55,700 --> 00:37:57,110
Отивам да изтичам горе
и се променя много бързо.

599
00:37:57,111 --> 00:37:59,151
Добре, ще бъдем тук долу
чакам, когато се върнеш.

600
00:38:03,114 --> 00:38:04,467
изненада!

601
00:38:10,205 --> 00:38:12,415
Добра работа, татко!

602
00:38:15,585 --> 00:38:17,267
<i>Добър вечер, Праскова
Мотел Плаза.</i>

603
00:38:17,268 --> 00:38:19,588
Да, можете ли да ме свържете с
Анабел Хенслър, моля.

604
00:38:19,589 --> 00:38:20,882
<i>Един момент.</i>

605
00:38:25,847 --> 00:38:28,437
<i>Няма отговор, сър. Бихте ли
искате да оставите съобщение?</i>

606
00:38:28,438 --> 00:38:29,206
не

607
00:38:29,207 --> 00:38:30,549
Не. Няма съобщение.

608
00:38:35,467 --> 00:38:37,481
Е, имам много
става и така,

609
00:38:37,482 --> 00:38:39,900
- Не знам дали ще успея...
- Трябва да излизаме повече.

610
00:38:39,901 --> 00:38:41,193
- Трябва.
- Да!

611
00:38:41,194 --> 00:38:42,711
Ще отида до
баня много бързо.

612
00:38:42,712 --> 00:38:44,281
да, да ще се присъединя към вас

613
00:38:45,866 --> 00:38:46,532
мамо!

614
00:38:46,533 --> 00:38:47,480
О, скъпа!

615
00:38:47,826 --> 00:38:48,994
о боже

616
00:38:49,046 --> 00:38:51,513
Просто казвах на Джен как си
щяха да дойдат утре.

617
00:38:51,514 --> 00:38:53,194
Не можем да ви позволим да харчите
твоя рожден ден сам.

618
00:38:54,541 --> 00:38:55,541
Имам партито на Блока.

619
00:38:57,627 --> 00:38:58,335
Можем да дойдем с теб.

620
00:38:58,336 --> 00:38:59,733
да...

621
00:38:59,796 --> 00:39:01,172
Перфектно!

622
00:39:01,173 --> 00:39:02,131
Страхотно!

623
00:39:02,132 --> 00:39:04,503
Идвам, буйни!

624
00:39:04,634 --> 00:39:06,554
- О, Хенри може да остане през нощта.
- Ааа

625
00:39:07,012 --> 00:39:10,347
Казвам ви, дим във водата.
Тази мацка беше наелектризирана.

626
00:39:10,348 --> 00:39:13,309
пау! Щрак! поп! Уау!

627
00:39:13,310 --> 00:39:14,936
- Ха ха ха ха.
- Добре.

628
00:39:19,750 --> 00:39:23,155
- Трябва да се напълня.
- Ааа

629
00:39:23,695 --> 00:39:25,613
Имаш нещо там
мислиш ли, че може да ми хареса?

630
00:39:25,614 --> 00:39:26,544
Ще се видим след минутка.

631
00:39:26,545 --> 00:39:28,908
<i>...или нещо, което може да ви хареса.
Това е вашето парти.</i>

632
00:39:28,909 --> 00:39:30,368
Можете да имате
каквото искаш.

633
00:39:31,490 --> 00:39:33,267
Ъъъ... вино?

634
00:39:33,268 --> 00:39:34,330
Забавляваш ли се?

635
00:39:34,331 --> 00:39:35,600
аз съм ъъъ...

636
00:39:36,333 --> 00:39:37,127
Отивам да го отворя.

637
00:39:37,128 --> 00:39:39,168
Ще бъда тук с рожден ден
целувка, когато се върнеш.

638
00:39:39,961 --> 00:39:41,567
Просто се надявам, че е било а
добра изненада, знаеш ли?

639
00:39:41,568 --> 00:39:43,214
Изглежда някак разсеян.

640
00:39:43,215 --> 00:39:45,980
Не очакваше къща, пълна с хора.
Намалете го малко.

641
00:39:47,457 --> 00:39:49,552
Може би Кристен е права
относно 3-годишното нещо.

642
00:39:49,553 --> 00:39:51,395
Ще ми кажеш ли?
Не бихте го захаросали

643
00:39:51,396 --> 00:39:53,166
защото с такива неща,
просто е по-добре да знаеш.

644
00:39:53,366 --> 00:39:55,433
Искам да кажа, краката ми не са космати
но аз съм бил в моя

645
00:39:55,434 --> 00:39:57,221
дебели дънки за последно
две седмици, които...

646
00:39:57,570 --> 00:39:59,843
Може би защо би предпочел
остани си вкъщи и направи обущар

647
00:39:59,844 --> 00:40:01,605
отколкото да отидеш на почивка с мен.
Боже мой

648
00:40:01,606 --> 00:40:03,966
- Наистина полудявам.
- Какво става с вас момчета?

649
00:40:06,112 --> 00:40:07,446
Имаш всичко
откачен на обяд.

650
00:40:07,447 --> 00:40:09,753
Все още ли правиш секс със Спенсър?
Да или не?

651
00:40:10,739 --> 00:40:11,793
Да, през цялото време.

652
00:40:11,993 --> 00:40:13,360
Тогава бракът ви е наред.

653
00:40:14,293 --> 00:40:16,498
Момчета, може ли сега да играем на шаради?
хайде

654
00:40:27,801 --> 00:40:28,676
Сигурен ли си, че всичко е наред?

655
00:40:28,677 --> 00:40:29,678
Да, да, добре съм.

656
00:40:30,014 --> 00:40:31,716
- Добре. добре
- Добре!

657
00:40:31,847 --> 00:40:32,930
Гледайте стъпките!

658
00:40:32,931 --> 00:40:35,172
Върви вкъщи пеша! Той наистина
не трябва да шофира.

659
00:40:35,173 --> 00:40:36,379
Да, той е добре.

660
00:40:37,440 --> 00:40:40,597
- Ооо...
- Ааа!

661
00:40:41,273 --> 00:40:42,411
Не, не, скъпа. разбрах го

662
00:40:42,524 --> 00:40:43,988
Не, скъпа, не. разбрах го

663
00:40:43,989 --> 00:40:44,974
Ще сложа къщата да спи.

664
00:40:44,975 --> 00:40:46,152
Трябва да започнеш да опаковаш багажа.

665
00:40:46,153 --> 00:40:48,288
- Скъпа, рожденият ти ден е.
- Разбрах го.

666
00:40:48,405 --> 00:40:49,916
- сигурен ли си
- да

667
00:40:51,813 --> 00:40:54,243
Добре, просто направете минимума,
Ще взема останалото сутринта.

668
00:40:54,244 --> 00:40:55,184
аз те обичам

669
00:40:55,370 --> 00:40:56,771
благодаря обичам те!

670
00:40:56,772 --> 00:40:58,398
Къде са ти панталоните?

671
00:41:27,486 --> 00:41:29,522
- Нещо не е наред?
- А?

672
00:41:30,405 --> 00:41:31,125
Не разбира се.

673
00:41:31,977 --> 00:41:32,865
сигурен ли си

674
00:41:32,866 --> 00:41:36,953
Искам да кажа, е всичко
добре между нас?

675
00:41:38,494 --> 00:41:39,774
Шегуваш се, нали?

676
00:41:41,291 --> 00:41:45,045
ела тук ела тук
Това е мястото?

677
00:41:48,048 --> 00:41:51,593
Може би бих могъл да пропусна царевичната нива
метод на опаковане само този път.

678
00:41:52,481 --> 00:41:54,732
Полетите ти са рано, ти
трябва да продължи да опакова.

679
00:42:47,726 --> 00:42:49,482
Трябваше просто да кажа
Нюпар, бих отишла утре.

680
00:42:49,483 --> 00:42:50,588
Чувствам се ужасно липсващ
твоя рожден ден.

681
00:42:50,589 --> 00:42:52,269
Без грижи. Имам
още един догодина.

682
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
Е, почакай.

683
00:42:56,741 --> 00:42:58,785
Трябва ти целувката за рождения ден.

684
00:43:05,840 --> 00:43:06,427
добре!

685
00:43:08,170 --> 00:43:10,505
Ние не искаме
съседите да ревнуват.

686
00:43:12,632 --> 00:43:14,877
Хвърля малко порно
в алеята.

687
00:43:14,878 --> 00:43:16,135
Не искам да закъсняваш,

688
00:43:16,136 --> 00:43:16,940
за летището.

689
00:43:16,941 --> 00:43:18,141
- По-добре тръгвай.
- Добре!

690
00:43:19,301 --> 00:43:20,351
...изпуснете полета си.

691
00:43:20,765 --> 00:43:21,933
Ето го!

692
00:43:26,630 --> 00:43:27,314
Хей Джен!

693
00:43:28,056 --> 00:43:28,734
Джен!

694
00:43:29,096 --> 00:43:31,749
- Хей! Джен.
- Хей Джаки.

695
00:43:31,750 --> 00:43:33,622
Станал си рано за
парти животно.

696
00:43:34,058 --> 00:43:35,863
О, да, просто бягам
на летището.

697
00:43:35,864 --> 00:43:38,513
Моето куче казва, че е хубаво нещо
че сме толкова дълбоко спали

698
00:43:38,514 --> 00:43:40,161
защото знаеш много
други хора може да имат

699
00:43:40,243 --> 00:43:41,403
проблем с целия този шум.

700
00:43:41,912 --> 00:43:45,061
Всеки, който. Кучето иска да говори
на Спенс за всичко това

701
00:43:45,062 --> 00:43:48,209
ограда на границата на имота
bruhauhau имаме.

702
00:43:48,210 --> 00:43:51,086
Не искаме да включваме адвокати
не повече от теб, нали?

703
00:43:51,087 --> 00:43:53,631
Но ние сме напълно сигурни, че нашият нов
оградата не е на вашата земя.

704
00:43:53,632 --> 00:43:56,784
- Знаеш, разбираш.
- О, да, перфектно, разбира се, но ти

705
00:43:56,785 --> 00:43:59,136
разберете, че ще трябва
вземете го със Спенс, нали?

706
00:43:59,137 --> 00:44:00,054
окей

707
00:44:00,055 --> 00:44:01,544
Благодаря Джаки, съжалявам.
Много бързам.

708
00:44:01,557 --> 00:44:03,057
до скоро

709
00:44:03,058 --> 00:44:04,142
Добре, закъсняхте.

710
00:44:06,344 --> 00:44:08,621
Хей, момчета
забавлявахте ли се снощи?

711
00:44:08,622 --> 00:44:10,105
О, да, беше страхотно.

712
00:44:10,106 --> 00:44:12,233
Разбира се, че плащам
за това тази сутрин.

713
00:44:12,234 --> 00:44:14,819
Все още приемаш Спенс
навън тази вечер, нали?

714
00:44:14,820 --> 00:44:16,695
Да, за стотен път.

715
00:44:16,696 --> 00:44:17,238
добре

716
00:44:17,239 --> 00:44:18,907
Добре, татко обеща ли?
да бъдеш мила с него?

717
00:44:20,345 --> 00:44:22,355
Хм... не с толкова много думи.

718
00:44:23,870 --> 00:44:27,241
Просто се качи на самолета.
Нека се погрижим за Спенс, става ли?

719
00:44:27,242 --> 00:44:29,272
Добре... добре, ще ти се обадя
когато стигна до Сан Франциско.

720
00:44:29,273 --> 00:44:30,209
обичам те

721
00:44:30,210 --> 00:44:31,378
<i>И аз те обичам скъпа, чао.</i>

722
00:44:36,088 --> 00:44:36,588
Ммммм.

723
00:44:57,079 --> 00:44:58,636
Какво беше това? ти или аз?

724
00:45:02,367 --> 00:45:03,117
това съм аз

725
00:45:03,118 --> 00:45:04,244
това си ти

726
00:45:06,087 --> 00:45:06,698
Ето го.

727
00:45:07,706 --> 00:45:08,387
Имате ли мляко?

728
00:45:08,615 --> 00:45:09,790
да

729
00:45:09,791 --> 00:45:11,327
Всичко наред ли е?

730
00:45:11,328 --> 00:45:11,960
да

731
00:45:14,839 --> 00:45:17,695
Какво имам? Имам
малко обезмаслено мляко и...

732
00:45:17,696 --> 00:45:19,592
Имам нискомаслено кисело мляко.

733
00:45:19,593 --> 00:45:21,959
Знаеш ли какво можеш да направиш? Вие
може да смеси двете заедно.

734
00:45:26,016 --> 00:45:26,724
Какво по дяволите правиш човече?

735
00:45:26,725 --> 00:45:28,392
Трябваше да видиш лицето си.

736
00:45:28,393 --> 00:45:30,769
Едва не си опукал панталоните.

737
00:45:30,770 --> 00:45:31,810
Да, наистина е смешно...

738
00:45:38,111 --> 00:45:39,146
какво правиш

739
00:45:39,147 --> 00:45:40,113
Убивам те приятел.

740
00:46:00,232 --> 00:46:01,832
Къде отиваш Спенс, а?

741
00:46:02,639 --> 00:46:04,781
Имаш пистолет горе
или нещо такова?

742
00:46:40,532 --> 00:46:42,662
изненада! върнах се

743
00:46:44,427 --> 00:46:45,679
Спенс?

744
00:46:52,350 --> 00:46:54,007
какво правиш!?

745
00:46:54,008 --> 00:46:55,637
Спенсър! Престани!

746
00:46:55,814 --> 00:46:57,481
Спри! Нараняваш го.

747
00:46:57,482 --> 00:46:58,732
Трябва да ми дадеш нещо.

748
00:46:58,733 --> 00:47:01,235
Спрете го. Горе, в
нощното шкафче...

749
00:47:01,236 --> 00:47:03,341
- Има Glock.45
- Глок?!

750
00:47:03,655 --> 00:47:05,080
Пистолет! Просто отидете да го вземете!

751
00:47:05,081 --> 00:47:06,928
- Защо ти е пистолет?!
- Просто го вземи!

752
00:47:19,671 --> 00:47:21,422
Идвам, идвам...

753
00:47:21,423 --> 00:47:25,725
- Имам нужда да побързаш.
- Добре, добре, тук съм.

754
00:47:25,726 --> 00:47:28,617
Вашата работа в момента. имам нужда от теб
да насочи пистолета към него...

755
00:47:28,618 --> 00:47:29,745
и го застреля в лицето.

756
00:47:29,746 --> 00:47:30,234
Какво?!

757
00:47:30,235 --> 00:47:32,174
Не го прави, той е полудял.
Това е психотичен срив...

758
00:47:32,175 --> 00:47:33,277
Не го прави!

759
00:47:33,278 --> 00:47:34,461
Просто го застреляй!

760
00:47:35,539 --> 00:47:37,580
окей

761
00:47:39,649 --> 00:47:41,270
Уау! Кучката ме застреля.

762
00:47:46,239 --> 00:47:47,156
Какво, ти луд ли си?!

763
00:47:47,157 --> 00:47:49,074
Ти ми каза да стрелям
него в лицето.

764
00:47:49,075 --> 00:47:50,772
Да, не те мислех
наистина щяха да стрелят.

765
00:47:50,773 --> 00:47:52,161
казвах ти
да отклони неговия...

766
00:47:52,162 --> 00:47:55,039
Е, тогава трябваше да махнете или
стискайте палци или нещо подобно.

767
00:47:55,040 --> 00:47:57,166
Бях малко зает
опитвайки се да не умра.

768
00:47:57,167 --> 00:47:58,377
- О, Боже, застрелях го.
- Всичко е наред.

769
00:47:58,378 --> 00:47:59,627
Той просто е почукан
вън, той не е мъртъв.

770
00:47:59,628 --> 00:48:01,050
всичко е наред имам нужда от теб
да отида в мазето

771
00:48:01,051 --> 00:48:02,515
и вземи тиксо.

772
00:48:02,964 --> 00:48:05,674
Долу има тиксо. върви
долу и вземи тиксо.

773
00:48:05,675 --> 00:48:08,484
- Не мога да мръдна.
- Хайде скъпа.

774
00:48:08,485 --> 00:48:09,355
- Не мога да мръдна!
- Всичко е наред.

775
00:48:09,356 --> 00:48:09,982
Всичко е наред!

776
00:48:09,983 --> 00:48:11,096
всичко е наред

777
00:48:11,097 --> 00:48:12,766
Всичко е наред, той е
ще се оправи.

778
00:48:13,992 --> 00:48:14,676
може би

779
00:48:18,839 --> 00:48:19,516
Спенс?

780
00:48:20,023 --> 00:48:21,732
какво се случва

781
00:48:26,321 --> 00:48:27,404
Предстои ми да разбера.

782
00:48:27,405 --> 00:48:28,782
- Ааа! Спрете.
- Събуди се.

783
00:48:28,783 --> 00:48:30,257
- Уау!
- Нараняваш го.

784
00:48:30,258 --> 00:48:32,166
Да, мисля, че ще го направи
да е наред.

785
00:48:36,265 --> 00:48:37,626
Съжалявам, кървя
на стола си.

786
00:48:38,600 --> 00:48:39,667
Току-що го имаше
претапициран, нали?

787
00:48:39,668 --> 00:48:40,460
да

788
00:48:43,672 --> 00:48:44,632
Бяхте на договор.

789
00:48:45,441 --> 00:48:46,889
Договор за какво? Бизнесът?

790
00:48:47,175 --> 00:48:49,799
Някой го е наел да ме убие.

791
00:48:51,638 --> 00:48:52,452
Боже мой!

792
00:48:53,349 --> 00:48:54,389
Мислех, че сме приятели.

793
00:48:54,599 --> 00:48:57,512
наистина ли Защото ти никога
изглеждаше, че е инвестирано.

794
00:48:57,602 --> 00:48:58,562
Уау!

795
00:48:58,563 --> 00:49:01,091
Покрих те с
всеки клиент, който имаме.

796
00:49:01,092 --> 00:49:04,859
Говорих половин дузина глупости
момичета от късане на вашите гуми.

797
00:49:04,860 --> 00:49:07,550
Дори те закарах до безплатното
клиника, когато топките ти бяха

798
00:49:07,551 --> 00:49:10,303
подути и сте имали
това гъбично нещо!

799
00:49:10,904 --> 00:49:14,118
- Не, не не не.
- Помогнах ти да погребеш "Sir Barks-a-lot."

800
00:49:14,119 --> 00:49:16,541
хей Той беше добър
куче, добре.

801
00:49:16,542 --> 00:49:17,700
Оставете го настрана от това.

802
00:49:17,701 --> 00:49:19,165
Не можеше да донесе нищо.

803
00:49:19,166 --> 00:49:19,980
Спенсър.

804
00:49:20,375 --> 00:49:20,791
да

805
00:49:20,792 --> 00:49:23,961
До края на деня ще тръгнеш
да бъде също толкова мъртъв, колкото е той.

806
00:49:23,962 --> 00:49:26,715
Имате 20 милиона долара
награда за главата ти.

807
00:49:30,899 --> 00:49:31,699
О, Боже!

808
00:49:32,846 --> 00:49:33,767
Ще припаднеш ли

809
00:49:34,414 --> 00:49:36,183
Освен ако първо не повърна.

810
00:49:36,583 --> 00:49:37,321
Дишайте.

811
00:49:37,559 --> 00:49:38,809
всичко е наред

812
00:49:38,810 --> 00:49:40,697
Как е добре това?

813
00:49:41,036 --> 00:49:42,782
ще обясня Просто
не точно сега.

814
00:49:42,783 --> 00:49:45,891
Не, ти обясни сега! аз искам
веднага да обясниш!

815
00:49:48,111 --> 00:49:48,820
Джен?

816
00:49:49,404 --> 00:49:50,113
Спенс?

817
00:49:52,841 --> 00:49:53,874
здравей

818
00:49:54,134 --> 00:49:57,324
Да, това е. Бъдете много тихи.

819
00:49:57,496 --> 00:49:59,705
Може би другото
убиецът ще си отиде.

820
00:49:59,706 --> 00:50:02,718
Ху-ху! Може да са
някой от вашите съседи.

821
00:50:02,719 --> 00:50:04,447
Излез, излез
където и да си.

822
00:50:04,503 --> 00:50:05,579
какво?

823
00:50:05,580 --> 00:50:07,768
Не мислеше, че ще го направя
има ли някаква конкуренция?

824
00:50:08,256 --> 00:50:12,594
- 20 милиона долара купуват много търпение.
- Алоооооо!

825
00:50:13,637 --> 00:50:15,305
Виждам колата ти.

826
00:50:16,567 --> 00:50:18,354
Спенсър, просто е така
Джаки Валеро.

827
00:50:18,475 --> 00:50:20,560
Знам, че си там.

828
00:50:20,561 --> 00:50:22,763
Тя просто иска да говорим за
линия на собственост или нещо подобно.

829
00:50:22,764 --> 00:50:24,074
Или... да те убия.

830
00:50:26,999 --> 00:50:29,351
Здравейте вие ​​двамата, здравейте?

831
00:50:30,064 --> 00:50:31,554
Искам да говоря за оградата.

832
00:50:32,973 --> 00:50:33,557
какво правим

833
00:50:33,558 --> 00:50:34,483
върви

834
00:50:36,827 --> 00:50:39,054
- Какво за него?
- О, не, не!

835
00:50:39,055 --> 00:50:41,580
- Спенсър, спри.
- Ако не го направя, той ще дойде след нас.

836
00:50:41,581 --> 00:50:43,332
Той е наш приятел.

837
00:50:43,333 --> 00:50:43,917
Той е лъжец.

838
00:50:59,986 --> 00:51:01,426
- Сложи си предпазния колан.
- Аз съм, аз съм.

839
00:51:06,022 --> 00:51:06,522
Джен!

840
00:51:06,523 --> 00:51:08,525
Джен! какво става

841
00:51:11,695 --> 00:51:13,154
... моят пистолет. - Мога да кажа.

842
00:51:13,155 --> 00:51:14,614
Джен, всичко наред ли е?

843
00:51:26,026 --> 00:51:26,897
добро утро

844
00:51:31,423 --> 00:51:32,548
По-бавно!

845
00:51:32,549 --> 00:51:34,592
Спри колата точно там, аз
излизам веднага!

846
00:51:34,593 --> 00:51:35,885
седнете!

847
00:51:35,886 --> 00:51:38,255
Имам право да откачам, нямам
дори да знаеш кой си, по дяволите!

848
00:51:38,256 --> 00:51:39,013
аз съм

849
00:51:39,014 --> 00:51:40,598
Просто имам различна автобиография.

850
00:51:40,599 --> 00:51:41,849
за кого работиш

851
00:51:41,850 --> 00:51:43,058
Мафията ли е?

852
00:51:43,059 --> 00:51:45,227
не мога да ти кажа Ако кажа
теб, те също могат да те убият.

853
00:51:45,228 --> 00:51:48,990
Да кажем, че работя
за бла, бла, бла

854
00:51:48,991 --> 00:51:51,151
и те ми дадоха
лиценз за бла.

855
00:51:52,619 --> 00:51:54,580
Имам нужда от въздух. Имам нужда
въздух точно сега.

856
00:51:54,581 --> 00:51:55,654
- Скъпа...
- Господи!

857
00:51:55,655 --> 00:51:57,016
Никога не е бил мой
първична директива.

858
00:51:57,240 --> 00:51:58,675
- Въобще женени ли сме? имам предвид...
- да,

859
00:51:58,676 --> 00:51:59,620
- законно женен?
- Ние сме женени.

860
00:51:59,621 --> 00:52:01,530
- Излязох. ...не
женен в сърцето си?

861
00:52:01,531 --> 00:52:02,995
Излязох във Франция.

862
00:52:02,996 --> 00:52:06,082
- Бях в любовен балон във Франция.
- И аз бях в любовен балон...

863
00:52:17,771 --> 00:52:19,638
Имам нещо
за теб Спенс.

864
00:52:22,427 --> 00:52:23,981
- Разтвори краката си.
- О, не!

865
00:52:23,982 --> 00:52:26,088
- Не се измъкваш толкова лесно.
- Разпространете ги!

866
00:52:26,089 --> 00:52:30,896
- Добре. Боже мой
- Тук. Дръж това.

867
00:52:33,481 --> 00:52:34,288
дръж се

868
00:52:53,038 --> 00:52:55,131
Той е на моя страна.
Той е на моя страна.

869
00:53:05,044 --> 00:53:06,518
О готино! Състезателни коли.

870
00:53:26,346 --> 00:53:27,914
по дяволите!

871
00:53:28,457 --> 00:53:29,374
Това го хвана.

872
00:53:31,018 --> 00:53:31,542
добре си

873
00:53:31,543 --> 00:53:32,627
- Ммм хмм.
- Добре.

874
00:53:32,907 --> 00:53:34,214
Той ще бъде плътно отзад.

875
00:53:45,416 --> 00:53:47,058
- О, Боже!
- Скрий се.

876
00:53:47,059 --> 00:53:48,517
- Какво?
- Скрий се веднага!

877
00:53:53,290 --> 00:53:54,712
какво ще правиш

878
00:53:54,713 --> 00:53:56,067
Ще го убия.

879
00:54:57,045 --> 00:54:59,130
Уау!

880
00:55:14,771 --> 00:55:15,272
Спенс?

881
00:55:20,652 --> 00:55:21,403
Спенсър.

882
00:55:33,790 --> 00:55:34,708
Качвай се в камиона.

883
00:55:36,017 --> 00:55:36,792
той ли е

884
00:55:36,793 --> 00:55:37,586
да

885
00:55:42,299 --> 00:55:43,049
Започнете да говорите.

886
00:55:49,247 --> 00:55:51,183
Бях вербуван
колеж, първа година.

887
00:55:52,851 --> 00:55:54,018
Защо те избраха?

888
00:55:54,019 --> 00:55:57,556
Те търсят независими хора.
И след като родителите ми починаха...

889
00:55:57,557 --> 00:55:59,524
Нямах семейство. така...

890
00:56:04,196 --> 00:56:05,197
Трябва да вървим, скъпа.

891
00:56:08,200 --> 00:56:09,680
Можеш да се ядосаш
при мен в камиона.

892
00:56:10,744 --> 00:56:11,994
И мен ли ще убиеш?

893
00:56:11,995 --> 00:56:13,705
хайде Ако бях
ще те убия,

894
00:56:13,706 --> 00:56:15,449
Щях да те застрелям
обратно в къщата.

895
00:56:15,450 --> 00:56:17,209
Ъъъ... това...

896
00:56:18,209 --> 00:56:19,627
Звучеше странно, аз...

897
00:56:19,628 --> 00:56:22,464
Логично знаете, че...
това е вярно

898
00:56:24,549 --> 00:56:25,592
окей

899
00:56:32,766 --> 00:56:34,685
- Разпръсни ги.
- За бога,

900
00:56:34,686 --> 00:56:36,603
какво друго правиш
имат там долу?

901
00:56:42,075 --> 00:56:43,485
Колко хора Спенсър?

902
00:56:47,013 --> 00:56:47,663
четири...

903
00:56:48,698 --> 00:56:50,408
...тийнейджър.

904
00:56:50,617 --> 00:56:53,745
Петнадесет. Петнадесет е.

905
00:56:56,832 --> 00:56:58,896
Петнадесет ли е вашето истинско число
или това е като кога

906
00:56:59,459 --> 00:57:00,961
питаш едно момиче колко
мъж с когото е спала

907
00:57:00,962 --> 00:57:02,763
и трябва да се удвои
в и по десет?

908
00:57:04,506 --> 00:57:08,927
- Не съм го направил. аз просто...
- Петнадесет е моето число.

909
00:57:10,011 --> 00:57:12,513
И всички бяха лоши
момчета доколкото знам.

910
00:57:12,514 --> 00:57:14,723
Но ставаше
по-трудно да се каже.

911
00:57:14,724 --> 00:57:16,768
И тогава те срещнах.

912
00:57:18,426 --> 00:57:19,980
И се влюбихме
и излязох.

913
00:57:26,495 --> 00:57:28,362
Е, шефът ми стигна
до мен вчера.

914
00:57:28,363 --> 00:57:30,266
Той отсяда в а
хотел, Пийч Плаза.

915
00:57:32,373 --> 00:57:33,454
Той ще разбере какво става.

916
00:57:50,010 --> 00:57:50,384
сладурче...

917
00:57:50,385 --> 00:57:51,341
пистолетът ти се показва.

918
00:57:51,970 --> 00:57:53,345
Къде очакваш
аз да го сложа?

919
00:57:53,346 --> 00:57:55,307
Виждали ли сте
размер на това нещо?

920
00:58:14,034 --> 00:58:15,618
О, това е баща ми.

921
00:58:15,619 --> 00:58:16,369
да го взема ли

922
00:58:25,420 --> 00:58:27,340
Мислех, че ти каза ти
щеше ли да промени това?

923
00:58:33,470 --> 00:58:34,678
Скъпа, отпусни се.

924
00:58:34,679 --> 00:58:37,557
Малко е рано за проверка
на Спенсър, не мислите ли?

925
00:58:38,433 --> 00:58:40,685
И Джен просто ще получава
се настаниха в хотела.

926
00:58:42,687 --> 00:58:43,096
да

927
00:58:43,097 --> 00:58:43,939
прав си

928
00:58:57,661 --> 00:58:58,118
Спенс?

929
00:58:58,119 --> 00:58:59,496
получих...

930
00:59:20,559 --> 00:59:21,059
лесно...

931
00:59:21,405 --> 00:59:23,660
Това е старият ми шеф Холбрук.

932
00:59:26,481 --> 00:59:28,065
Две към сърцето,
един в главата.

933
00:59:28,066 --> 00:59:31,236
Това е обучение от старата школа. Имах
да си опитен нападател.

934
00:59:36,324 --> 00:59:36,657
Добре.

935
00:59:36,658 --> 00:59:38,910
Съдейки по тялото му, то
се случи рано тази сутрин.

936
00:59:39,995 --> 00:59:40,452
всичко е наред

937
00:59:40,453 --> 00:59:41,787
Това е адреналинът.

938
00:59:41,788 --> 00:59:43,164
Влизаш малко.

939
00:59:43,165 --> 00:59:45,416
Как можеш да говориш така за него?
Ти го познаваше.

940
00:59:45,417 --> 00:59:47,043
Това е моето трениращо бебе.

941
00:59:48,420 --> 00:59:48,920
съжалявам

942
00:59:52,799 --> 00:59:53,799
Спенс, не мога да остана тук.

943
00:59:53,800 --> 00:59:55,092
Май ще се разболея.

944
00:59:55,093 --> 00:59:57,179
Просто ми дай второ бебе.

945
00:59:57,832 --> 00:59:58,756
Трябва да имам малко информация

946
00:59:58,757 --> 01:00:00,348
относно целта.

947
01:00:02,105 --> 01:00:03,206
Вече погледнахте там.

948
01:00:05,453 --> 01:00:06,782
Нещо ми липсва.

949
01:00:12,850 --> 01:00:13,637
Това е часовникът.

950
01:00:14,771 --> 01:00:15,544
грешно е

951
01:00:17,112 --> 01:00:20,267
Никога не би облякъл нещо толкова крещящо.
Нищо, което да бъде забелязано.

952
01:00:23,456 --> 01:00:24,915
Вижте това

953
01:00:25,524 --> 01:00:27,758
- Счупено е. на кого му пука
- Не, не.

954
01:00:27,759 --> 01:00:31,670
Това е приставка като светкавица
шофиране или нещо подобно. Липсва.

955
01:00:31,671 --> 01:00:34,132
прав си Нечий
взе шофирането.

956
01:00:35,559 --> 01:00:37,162
добре! Добре.

957
01:00:38,135 --> 01:00:39,221
да вървим

958
01:00:47,263 --> 01:00:49,181
Мислите ли, че Хенри
стигна до Холбрук?

959
01:00:50,402 --> 01:00:52,875
Не, Хенри беше съгласен
до тази сутрин.

960
01:00:53,435 --> 01:00:54,955
Имаше и друг
стрелец в къщата.

961
01:00:55,093 --> 01:00:56,304
Мисля, че трябва
махай се оттук

962
01:00:56,493 --> 01:00:57,269
Абсолютно.

963
01:00:57,369 --> 01:00:58,466
И да отида при родителите ми.

964
01:00:59,150 --> 01:00:59,936
- не
- Да!

965
01:01:00,000 --> 01:01:01,580
- Не!
- Да!

966
01:01:01,660 --> 01:01:02,883
Баща ми ще знае какво да прави.

967
01:01:03,703 --> 01:01:06,341
С това си изкарвах хляба, добре.
Ние не искаме

968
01:01:06,342 --> 01:01:07,720
включете родителите си.
И ние определено

969
01:01:07,721 --> 01:01:09,641
- нямаш нужда от помощ от баща си.
- Мисля, че го правим.

970
01:01:09,751 --> 01:01:10,758
Защото вашият план

971
01:01:10,759 --> 01:01:13,400
да убие Хенри и да дойде да види мъртъв човек.
Всъщност не се получава.

972
01:01:14,506 --> 01:01:15,746
Трябваше да предвидя това.

973
01:01:15,913 --> 01:01:18,051
Разбира се, че ще го направиш
вкарайте родителите си в това.

974
01:01:18,052 --> 01:01:19,684
о! Вие сте шпионин
и двоен агент

975
01:01:19,685 --> 01:01:22,185
но аз съм лошият човек, защото аз
искам да се обадя на родителите си. наистина ли

976
01:01:22,285 --> 01:01:23,409
Били сме женени
за три години

977
01:01:23,410 --> 01:01:24,563
и никога не сме били повече

978
01:01:24,564 --> 01:01:25,824
- повече от 5 минути...
- Искаш ли да направим това точно сега?

979
01:01:25,825 --> 01:01:27,386
- Далеч от родителите си.
- Хайде сега.

980
01:01:27,456 --> 01:01:29,745
Винаги идват
свърши и баща ти е всичко

981
01:01:29,900 --> 01:01:30,420
добре, като...

982
01:01:30,544 --> 01:01:33,190
„Ето как царевичните ниви
заредете съдомиялната машина" и.

983
01:01:33,191 --> 01:01:35,809
„Окосете тревата по посока на часовниковата стрелка, защото
това е начинът на царевичната нива."

984
01:01:35,810 --> 01:01:37,903
„Вземете това парче въглен,
пъхни го в кистъра си."

985
01:01:37,904 --> 01:01:40,532
„Стисни го много силно, както правим ние и
ще направиш диамант от царевично поле."

986
01:01:40,533 --> 01:01:42,489
Добре сега, изчакай малко.
Говориш за родителите ми.

987
01:01:42,490 --> 01:01:44,618
Джен, аз съм твоят съпруг.

988
01:01:44,619 --> 01:01:46,579
Какво ще правим
когато имаме собствени деца?

989
01:01:51,850 --> 01:01:54,387
Джен, просто говори с мен.

990
01:01:54,388 --> 01:01:55,397
Ако можеше просто да говориш
на мен за секунда.

991
01:01:55,398 --> 01:01:56,839
Вземам го обратно, аз
обичай родителите си.

992
01:01:56,840 --> 01:02:00,156
Изпращам им психически
прегръдка веднага. Вижте!

993
01:02:00,157 --> 01:02:02,428
Спенсър! Хей... добре ли си?

994
01:02:02,429 --> 01:02:03,305
Да, добре съм.

995
01:02:03,555 --> 01:02:04,299
да!

996
01:02:04,300 --> 01:02:06,429
Вашият гараж. това е...
това е развалина.

997
01:02:06,850 --> 01:02:10,040
- Да, беше парти фаул...
- Нали разбираш, че ние

998
01:02:10,041 --> 01:02:13,566
организирайте партито на Block тази вечер и това е...
това е истинска болка в очите.

999
01:02:13,567 --> 01:02:14,928
Е, тогава недей
виж го, Пит!

1000
01:02:22,058 --> 01:02:23,943
Не можете просто да бягате
на разстояние така.

1001
01:02:23,944 --> 01:02:25,704
Вие го правите невъзможно
за да те защитя.

1002
01:02:26,055 --> 01:02:27,215
Малко късно за защита.

1003
01:02:31,209 --> 01:02:33,928
Помислете за това. Моите емоции
са навсякъде.

1004
01:02:33,929 --> 01:02:36,393
Долавям тези миризми
половината единица К-9 ще пропусне.

1005
01:02:36,394 --> 01:02:39,105
Плюс това, почти се чувствам като
повръщам всеки път, когато дишам.

1006
01:02:39,646 --> 01:02:40,779
Беше напрегнат ден.

1007
01:02:40,967 --> 01:02:41,727
Обяснете тези...

1008
01:02:45,136 --> 01:02:46,497
Не са ли винаги толкова големи?

1009
01:02:49,536 --> 01:02:50,843
Приемате хапчето всеки ден.

1010
01:02:50,844 --> 01:02:52,672
Знам, но имах стрептокок
миналия месец, помниш ли?

1011
01:02:53,535 --> 01:02:55,186
Трябваше да взема пакет Z.

1012
01:02:55,187 --> 01:02:56,843
Антибиотиците нокаутират хапчето.
Затова ти казах ние

1013
01:02:56,844 --> 01:02:58,198
- трябваше да се внимава.
- Мислех, че говориш за

1014
01:02:58,540 --> 01:02:58,965
моята техника,

1015
01:02:58,966 --> 01:02:59,926
- да не се чукна.
- Добре, знаеш ли какво.

1016
01:03:00,260 --> 01:03:01,535
- Не ми крещи, сигурно.
- Не съм.

1017
01:03:01,536 --> 01:03:04,351
Ти си този, който предложи
„Голи съботи“.

1018
01:03:05,965 --> 01:03:06,787
мога ли да ти помогна

1019
01:03:07,549 --> 01:03:09,109
Спрете го.

1020
01:03:09,110 --> 01:03:10,928
- Какво? Тя се взира в нас.
- Ти не...

1021
01:03:10,929 --> 01:03:12,344
- Гледането е грубо.
- Знаеш ли какво?

1022
01:03:12,345 --> 01:03:15,185
Може ли просто... ние не сме в библиотека тук.
Нека просто ускорим темпото.

1023
01:03:15,466 --> 01:03:17,092
Е, те не са всички
еднакво точни, нали?

1024
01:03:17,093 --> 01:03:18,953
Е, просто е лудост да стоиш
тук на пътеката, така че...

1025
01:03:18,954 --> 01:03:21,115
Вземете едно. Вземете ги всичките. аз не знам
на кого му пука

1026
01:03:21,116 --> 01:03:23,825
пука ми Пука ми за Спенс.
Би било страхотно

1027
01:03:23,826 --> 01:03:26,834
за да знам дали всъщност съм
правейки малко същество

1028
01:03:26,835 --> 01:03:28,913
вътре в мен, става ли? И
не ме наричай луд!

1029
01:03:29,704 --> 01:03:30,725
Не те наричам луд.

1030
01:03:30,726 --> 01:03:32,476
Сценарият е луд,
да стоиш тук е лудост.

1031
01:03:32,477 --> 01:03:33,838
знаеш какво
Не помагаш.

1032
01:03:34,065 --> 01:03:36,284
Ъъъ... хора? можех ли
бъдете от някаква помощ?

1033
01:03:37,284 --> 01:03:37,784
да

1034
01:03:38,753 --> 01:03:40,379
Да, можеш.

1035
01:03:40,588 --> 01:03:41,642
Ааа... ъъъ...

1036
01:03:42,275 --> 01:03:43,091
Кевин...

1037
01:03:44,059 --> 01:03:45,754
Кой от тези е
най-точното?

1038
01:03:46,092 --> 01:03:48,640
Джен. Не мисля, че той е
експерт по тестове за бременност.

1039
01:03:52,870 --> 01:03:53,374
добре...

1040
01:03:53,375 --> 01:03:55,543
<i>Първият отговор изглежда така
бъди доста популярен ъъ...</i>

1041
01:03:55,544 --> 01:03:58,707
...изглежда не мога да го държа на рафта.
Ето го.

1042
01:03:59,987 --> 01:04:00,597
окей

1043
01:04:01,610 --> 01:04:03,469
- Трябва да ти е първото.
- Тест за бременност?

1044
01:04:04,017 --> 01:04:04,203
Бебе.

1045
01:04:04,495 --> 01:04:05,619
О, да.

1046
01:04:09,184 --> 01:04:10,424
Е, това може да е вашият щастлив ден.

1047
01:04:15,004 --> 01:04:15,480
Спрете го.

1048
01:04:15,481 --> 01:04:17,423
Вижте това Разпродажба е.

1049
01:04:18,699 --> 01:04:19,652
Страхотно!

1050
01:04:20,326 --> 01:04:21,040
това е страхотно

1051
01:04:25,115 --> 01:04:28,759
- Да тръгваме.
- Много ти благодаря. благодаря

1052
01:04:29,058 --> 01:04:30,158
идвам

1053
01:04:34,550 --> 01:04:35,668
Без съдене.

1054
01:04:37,284 --> 01:04:39,965
Трябва да следвам протокола,
докладвайте за прекратяването на Холбрук.

1055
01:04:40,620 --> 01:04:41,747
Ще си намеря сигурна къща.

1056
01:04:42,174 --> 01:04:43,918
Там ще бъдете защитени

1057
01:04:43,919 --> 01:04:45,968
и мога да разбера

1058
01:04:45,969 --> 01:04:47,429
кой беше целта на Холбрук.

1059
01:04:47,680 --> 01:04:50,098
Може би разберете кой е поставил това
цялото нещо в движение.

1060
01:04:50,099 --> 01:04:53,257
Стига да пикая на клечката
и изяж моето вкусно сухо месо, аз съм за.

1061
01:04:53,519 --> 01:04:54,381
страхотно

1062
01:04:55,624 --> 01:04:57,474
Слушай, има още нещо.

1063
01:04:58,672 --> 01:05:01,452
Не можеш да се разстройваш... аз
нужда от кражба на кола.

1064
01:05:02,279 --> 01:05:03,738
- Камионът е прострелян.
- Ще бъде най-малкото ужасно

1065
01:05:03,739 --> 01:05:06,440
нещо, което правим по цял ден, така че...
дерзай...

1066
01:05:13,497 --> 01:05:15,577
Скъпи, ям като мен
току-що се прибрах от Fat Camp.

1067
01:05:16,342 --> 01:05:17,355
Радвам се, че го каза.

1068
01:05:19,069 --> 01:05:19,783
наистина ли

1069
01:05:20,304 --> 01:05:23,162
Искаш ли да намушкаш мама мечка точно сега?
Това изглежда като добра идея?

1070
01:05:23,163 --> 01:05:25,804
- Хей, малко си страшен в момента.
- Просто се обади по телефона.

1071
01:05:29,079 --> 01:05:30,445
<i>Вие сте за контакт.</i>

1072
01:05:31,000 --> 01:05:34,834
Това е Зулу едно четири девет. Сиера
една нула нула е принудително пенсиониран

1073
01:05:34,835 --> 01:05:38,089
преди контакт. Моля за съвет
сигурно място за брифинг.

1074
01:05:38,670 --> 01:05:40,056
<i>Задръжте за допълнителни инструкции.</i>

1075
01:05:41,608 --> 01:05:45,178
- Зулу едно четири девет?
- Това е моето кодово име.

1076
01:05:47,698 --> 01:05:48,991
Просто не е много закачливо.

1077
01:05:49,913 --> 01:05:52,411
Съжалявам, всичко е готино
бяха взети кодови имена.

1078
01:05:53,504 --> 01:05:57,281
<i>Зулу едно четири девет. Моля, потвърдете
вашия контакт и неговия статус.</i>

1079
01:05:57,541 --> 01:06:00,436
Сиера едно нула нула
и състоянието му е мъртъв

1080
01:06:00,437 --> 01:06:02,628
и вярвам, че целта му
ме удари.

1081
01:06:02,629 --> 01:06:05,822
<i>Отрицателно. Сиера едно
нула нула няма цел.</i>

1082
01:06:06,008 --> 01:06:08,829
<i>Той вече не е активен агент.
Моля, предоставете</i>

1083
01:06:08,830 --> 01:06:10,299
<i>вашето местоположение и координати.</i>

1084
01:06:15,979 --> 01:06:17,039
какво стана

1085
01:06:17,139 --> 01:06:18,239
нещо не е както трябва

1086
01:06:18,726 --> 01:06:19,583
къде отиваш

1087
01:06:19,584 --> 01:06:21,963
Да претърся нещата на Хенри. Вижте дали
можем да разберем кой го е наел.

1088
01:06:21,964 --> 01:06:23,437
Може би има
връзка с Холбрук.

1089
01:06:23,438 --> 01:06:25,737
О, и вие бихте могли да направите своя...
пикая нещо.

1090
01:06:33,389 --> 01:06:34,239
разбрах го

1091
01:06:34,240 --> 01:06:34,883
вътре съм

1092
01:06:38,238 --> 01:06:44,283
- Порно... порно... порно... Пуооооорн.
- Порно.

1093
01:06:46,173 --> 01:06:48,605
Хората са толкова изобретателни.

1094
01:06:50,021 --> 01:06:52,029
- Те са като подпрени там и...
- Добре.

1095
01:06:55,788 --> 01:06:57,058
Добре, колко странно
това ще се получи?

1096
01:06:57,059 --> 01:06:59,560
Защото има някои неща
че не можете да не видите.

1097
01:06:59,561 --> 01:07:01,938
Това е снимка на Хенри
куче, "Сър Лае-много."

1098
01:07:01,939 --> 01:07:03,148
В костюм?

1099
01:07:09,163 --> 01:07:09,936
Чакай малко.

1100
01:07:11,528 --> 01:07:12,935
Вижте размера на тези файлове.

1101
01:07:17,162 --> 01:07:17,788
Боже мой

1102
01:07:19,208 --> 01:07:21,791
Това са снимки
от преди две години.

1103
01:07:21,792 --> 01:07:24,336
Искам да кажа, това беше първото
Блок парти, на което отидохме.

1104
01:07:27,056 --> 01:07:29,716
Който и да е организирал това, беше търпелив
достатъчно, за да вградите Хенри и.

1105
01:07:29,717 --> 01:07:31,031
- Бог знае кой друг е в живота ми.
- Животът ни.

1106
01:07:31,032 --> 01:07:32,136
Нашият живот.

1107
01:07:37,057 --> 01:07:37,641
Чакай какво...

1108
01:07:41,012 --> 01:07:42,688
Почти съм сигурен, че вашият
Татко го взе.

1109
01:07:45,141 --> 01:07:49,131
- Какво трябва да означава това?
- Нищо, това е само наблюдение.

1110
01:07:49,231 --> 01:07:51,418
да Едно наблюдение относно
баща ми и тази снимка.

1111
01:07:51,989 --> 01:07:54,198
Защото е картина
че е взел.

1112
01:07:54,199 --> 01:07:57,818
- Добре, сега баща ми е лош човек.
- Определено не...

1113
01:07:57,819 --> 01:07:58,036
не не не

1114
01:07:58,037 --> 01:07:58,960
прав си прав си

1115
01:07:58,961 --> 01:08:00,689
- Защото си лъжец... и убиец.
- О... добре!

1116
01:08:00,690 --> 01:08:02,549
- И всички вероятно също...
- Започваме.

1117
01:08:02,550 --> 01:08:04,499
Така че се обзалагам, че майка ми участва в това

1118
01:08:04,500 --> 01:08:05,735
и баба нива.

1119
01:08:05,736 --> 01:08:07,740
Да, мисля, че е просто
бъркаме в умовете си с

1120
01:08:07,741 --> 01:08:09,354
цялото „Аз съм в а
малко за инвалидна количка!"

1121
01:08:09,967 --> 01:08:11,933
Добре, влизаме
някои контрапродуктивни

1122
01:08:11,934 --> 01:08:13,687
територия тук и... аз
мисля, че трябва да продължим към

1123
01:08:13,688 --> 01:08:14,727
нещо друго. като...

1124
01:08:14,728 --> 01:08:16,828
Като... може би трябва
пикая на клечка сега?

1125
01:08:16,841 --> 01:08:18,951
Това би било добра идея.

1126
01:08:18,952 --> 01:08:20,632
Това е добра идея, защото
Трябва да пикая.

1127
01:08:21,208 --> 01:08:22,205
Грабни ми пистолета.

1128
01:08:23,138 --> 01:08:25,198
Не можеш просто да излезеш и...

1129
01:08:26,567 --> 01:08:28,447
Вие сте наясно, че хората
се опитват да ни убият.

1130
01:08:28,551 --> 01:08:29,593
Наистина трябва да тръгвам.

1131
01:08:36,784 --> 01:08:38,056
О, за бога
включете светлината.

1132
01:08:38,057 --> 01:08:39,723
Не е като да има
много места за скриване.

1133
01:08:39,724 --> 01:08:40,598
Просто ме усмихни.

1134
01:08:44,016 --> 01:08:44,712
Защо... благодаря.

1135
01:09:00,911 --> 01:09:03,479
Просто не мога да пикая с теб
стои там и ме гледа.

1136
01:09:03,602 --> 01:09:05,569
Скъпи, изпикал си се отпред
от мен милион пъти.

1137
01:09:05,669 --> 01:09:07,870
Но има още малко
напрежение сега, не мислите ли?

1138
01:09:13,094 --> 01:09:13,680
по-добре?

1139
01:09:17,249 --> 01:09:17,749
не

1140
01:09:19,205 --> 01:09:19,975
не?

1141
01:09:26,337 --> 01:09:27,575
ааа...

1142
01:09:32,950 --> 01:09:35,073
Скъпа, може ли, моля те
дай ми само една минута?

1143
01:09:35,074 --> 01:09:36,195
Ще отнеме минута.

1144
01:09:36,802 --> 01:09:37,959
Можете да пазите вратата.

1145
01:10:03,912 --> 01:10:05,127
- Хей!
- Ей

1146
01:10:06,095 --> 01:10:06,833
Вие сте тук.

1147
01:10:06,834 --> 01:10:07,603
Вие сте тук!

1148
01:10:07,703 --> 01:10:08,606
О, Боже, виж...

1149
01:10:08,706 --> 01:10:11,943
Има проблем с
Брой вятърни тръби юни 2008 г.

1150
01:10:11,944 --> 01:10:14,589
Таксуването? Може би
искам да го разгледам.

1151
01:10:14,590 --> 01:10:17,009
знаеш какво Нека
забравете фактурирането.

1152
01:10:17,631 --> 01:10:19,432
Ние просто... ние ще вземем
погрижете се за това в понеделник.

1153
01:10:20,019 --> 01:10:20,833
сигурен ли си

1154
01:10:20,834 --> 01:10:21,583
да

1155
01:10:22,143 --> 01:10:23,008
окей

1156
01:10:23,515 --> 01:10:24,224
страхотно

1157
01:10:55,506 --> 01:10:56,882
Спенс?

1158
01:11:44,638 --> 01:11:45,512
Спенс?

1159
01:12:25,404 --> 01:12:27,071
хей Ти, ти... спри.

1160
01:12:28,497 --> 01:12:29,565
Спрете го.

1161
01:12:35,339 --> 01:12:37,870
Скъпа, не знам как...
не е, не стреля.

1162
01:12:37,987 --> 01:12:38,931
Аз не... о, по дяволите.

1163
01:12:56,637 --> 01:12:57,650
ти добре ли си

1164
01:13:01,248 --> 01:13:02,883
Хей добре ли си

1165
01:13:04,510 --> 01:13:06,095
Свършиха ми амунициите.

1166
01:13:10,316 --> 01:13:11,739
Куршуми преди бебета, а?

1167
01:13:13,871 --> 01:13:15,566
Амунициите са нещо като
важно точно сега.

1168
01:13:16,855 --> 01:13:18,148
Какво пише?

1169
01:13:22,290 --> 01:13:23,433
Какво означават две чертички?

1170
01:13:24,438 --> 01:13:26,796
Хей, трябва
преведете ми това.

1171
01:13:28,535 --> 01:13:29,135
хей

1172
01:13:30,674 --> 01:13:31,631
Ще ставам ли татко?

1173
01:13:32,871 --> 01:13:34,054
Ще ставам майка

1174
01:13:34,428 --> 01:13:36,468
но още не съм сигурен дали
ти ще ставаш баща.

1175
01:13:44,572 --> 01:13:46,357
Джен, Джен...

1176
01:13:46,358 --> 01:13:47,565
Знам, че си разстроен.

1177
01:13:48,060 --> 01:13:50,696
И имаш пълното право да бъдеш,
но не мога да променя кой бях.

1178
01:13:50,796 --> 01:13:52,094
Къде ни оставя това?

1179
01:13:53,691 --> 01:13:54,636
Ще го разберем.

1180
01:13:54,637 --> 01:13:56,445
- Как?
- Ще те пазя.

1181
01:13:56,446 --> 01:13:57,023
как?

1182
01:13:57,776 --> 01:13:59,111
Кажи ми как...

1183
01:13:59,211 --> 01:14:00,295
и аз ще остана.

1184
01:14:07,680 --> 01:14:08,517
Всичко свърши, Спенс.

1185
01:14:11,743 --> 01:14:13,463
Знам, че не искаш
това да свърши.

1186
01:14:14,000 --> 01:14:16,714
Това, което исках, престана да има значение
в момента, в който видях тези две чертички.

1187
01:14:24,317 --> 01:14:25,118
къде отиваш

1188
01:14:30,274 --> 01:14:35,621
Джен... Джен. Джен!

1189
01:14:51,750 --> 01:14:52,250
о!

1190
01:14:53,321 --> 01:14:54,891
О... Оливия!

1191
01:15:07,707 --> 01:15:09,655
Хенри, кой ти се обажда?

1192
01:15:13,597 --> 01:15:14,718
Сигурно се шегуваш с мен.

1193
01:15:20,345 --> 01:15:21,944
Хей Спенс, имам
пакет за вас.

1194
01:15:26,063 --> 01:15:27,084
Спокойно приятелю.

1195
01:15:27,085 --> 01:15:28,255
Опитайте малко безкофеиново.

1196
01:15:28,355 --> 01:15:29,839
Хайде около
другата страна за мен.

1197
01:15:37,830 --> 01:15:39,971
Мисля, че това е обратно
поръчан плат от Тоскана.

1198
01:15:41,289 --> 01:15:43,090
Определено ми отне приятно време
като стигна до тук, а?

1199
01:15:44,207 --> 01:15:44,842
да

1200
01:15:48,845 --> 01:15:50,565
Просто ми трябва подписът ви
там отгоре.

1201
01:15:51,913 --> 01:15:53,301
- Писалка?
- О, да.

1202
01:16:24,587 --> 01:16:25,761
Мисля, че го хванах.

1203
01:16:26,260 --> 01:16:27,214
Да, хвана го.

1204
01:16:27,314 --> 01:16:30,879
О, Боже, радвам се, че си добре.
Господи, погледни предното стъкло.

1205
01:16:31,421 --> 01:16:33,074
Трябва да имате наистина
ядоса го.

1206
01:16:46,022 --> 01:16:48,559
Има ли някой... не
опитваш се да ме убиеш?

1207
01:17:30,056 --> 01:17:30,556
благодаря

1208
01:17:34,039 --> 01:17:35,147
Хайде да откраднем кола.

1209
01:17:40,441 --> 01:17:41,511
И така, какво да правим сега?

1210
01:17:43,133 --> 01:17:43,792
аз не знам

1211
01:17:46,623 --> 01:17:48,096
Може би някакво консултиране на двойки.

1212
01:17:51,100 --> 01:17:51,603
не

1213
01:17:52,202 --> 01:17:52,760
Сега.

1214
01:17:53,505 --> 01:17:55,219
Спенсър, какво да правим?
точно сега

1215
01:17:55,220 --> 01:17:56,380
- Правилно! точно сега...
- Правилно!

1216
01:17:56,462 --> 01:17:58,155
Точно сега ще отидем до къщата.
Имам чанта Go.

1217
01:17:58,156 --> 01:18:00,573
Имаме пари, оръжие, паспорти.
Готови сме.

1218
01:18:00,973 --> 01:18:03,329
Защо точно имаме
чанта Go, Спенсър?

1219
01:18:03,330 --> 01:18:04,850
Знаете ли, че това е
ще се случи?

1220
01:18:05,913 --> 01:18:07,200
Не, не знаех.

1221
01:18:08,019 --> 01:18:08,914
ти лъжеш

1222
01:18:09,474 --> 01:18:10,619
Вие лъжете.

1223
01:18:10,620 --> 01:18:12,972
Всичко ли ти казвам? не

1224
01:18:12,973 --> 01:18:14,499
Не ти казвам всичко.
окей

1225
01:18:14,500 --> 01:18:16,887
Но ние сме женени, това е
какво правят женените хора, скъпа.

1226
01:18:16,888 --> 01:18:18,309
Лъжат се един друг.

1227
01:18:18,310 --> 01:18:21,430
Те казват на хората такива неща
не са верни, за да ги пазят в безопасност

1228
01:18:21,431 --> 01:18:24,304
и да защити един
друг, когато те

1229
01:18:24,305 --> 01:18:26,473
питайте неща като дали те
имат ръцете на майка си.

1230
01:18:28,559 --> 01:18:30,680
Не че имаш ръцете на майка си.
не съм...

1231
01:18:30,780 --> 01:18:32,503
- Лъжеш ме.
- Не, не съм.

1232
01:18:32,504 --> 01:18:34,201
- Първият път, когато се видяхме.
- Не, не съм!

1233
01:18:34,202 --> 01:18:35,997
Освен ако не е баща ти
руски перверзник?

1234
01:18:36,402 --> 01:18:37,717
Е, казах си чисто за това.

1235
01:18:37,817 --> 01:18:38,811
Ти не го направи.

1236
01:18:38,911 --> 01:18:40,283
Не си се изказал.

1237
01:18:40,284 --> 01:18:41,477
- И аз.
- Не, не си.

1238
01:18:41,478 --> 01:18:43,169
Казах ти... не мога да помогна
че си спал.

1239
01:18:43,269 --> 01:18:45,458
Не знаех, че ти
спи като умрял.

1240
01:18:45,459 --> 01:18:47,645
- Хайде де!
- Доколкото знам,

1241
01:18:47,646 --> 01:18:48,867
ти чу всичко, което казах.

1242
01:18:49,242 --> 01:18:50,345
Въз основа на какво?

1243
01:18:50,505 --> 01:18:52,756
Въз основа на... вашия крак...
потрепваше.

1244
01:18:52,757 --> 01:18:55,217
Господи, знаеш, че това е перфектно.
Това е просто перфектно.

1245
01:18:55,218 --> 01:18:57,262
Не може просто да се криеш
Транссексуално порно в Crawlspace

1246
01:18:57,263 --> 01:18:59,305
като тази на Сузи Прат
съпруг, Мъри?

1247
01:19:00,452 --> 01:19:01,955
наистина ли Мъри Прат?

1248
01:19:02,350 --> 01:19:05,812
Не, не, не, ти...
трябваше да е шпионин.

1249
01:19:06,453 --> 01:19:10,417
Не мога да повярвам, че се омъжих за шпионин.
какво съм аз Pussy Galore?

1250
01:19:10,875 --> 01:19:12,145
Не доколкото знам.

1251
01:19:12,877 --> 01:19:13,904
извинете ме

1252
01:19:14,295 --> 01:19:16,298
Ще се оплачеш
сега за нашия сексуален живот?

1253
01:19:16,299 --> 01:19:17,211
това ли правиш

1254
01:19:17,212 --> 01:19:18,528
- Няма да се оплаквам.
- Това ли ще правиш сега?

1255
01:19:18,529 --> 01:19:19,299
За нашия секс...

1256
01:19:19,300 --> 01:19:21,336
Дръпни колата! ние ще
правете секс точно сега!

1257
01:19:21,337 --> 01:19:23,521
не! Отиваме при родителите ми.
Отиваме при родителите ми!

1258
01:19:23,522 --> 01:19:25,059
- Не. Не!
- Ще ни заведа в къщата на родителите ми.

1259
01:19:25,060 --> 01:19:26,122
- Няма да ходим в къщата на родителите ти.
- Да! да...

1260
01:19:26,123 --> 01:19:26,813
Да, ние сме.

1261
01:19:27,000 --> 01:19:27,971
- Ние сме...
- Казах ДА!

1262
01:19:27,972 --> 01:19:28,610
чуй ме

1263
01:19:29,239 --> 01:19:32,356
Не можем да отидем при родителите ти,
трябва да ми се довериш.

1264
01:19:33,870 --> 01:19:34,708
обичам те!

1265
01:19:35,720 --> 01:19:37,629
И аз ще те защитавам.
Сега го направихте

1266
01:19:37,630 --> 01:19:41,261
страхотна работа за намиране на кола. аз
трябва да го насочите към къщата

1267
01:19:41,262 --> 01:19:42,404
и стъпи върху него.

1268
01:19:43,789 --> 01:19:44,979
Добре, добре.

1269
01:19:47,265 --> 01:19:48,626
Настъпвам го
и не е...

1270
01:19:49,521 --> 01:19:51,300
Не върви... това е...

1271
01:19:51,301 --> 01:19:52,881
спиране всъщност.
Започва да...

1272
01:19:53,918 --> 01:19:55,169
...не отивай.

1273
01:20:14,540 --> 01:20:17,323
Не забелязах ъъъ...
мигаща лампа за гориво?

1274
01:20:18,283 --> 01:20:19,050
прав си

1275
01:20:19,559 --> 01:20:22,978
извинявам се Допълване на резервоара
трябваше да е първият ми приоритет.

1276
01:20:29,153 --> 01:20:30,814
Бягай... бягай!

1277
01:20:42,189 --> 01:20:42,689
тръгвай!

1278
01:20:52,569 --> 01:20:53,069
По дяволите!

1279
01:20:59,341 --> 01:21:00,981
- Заключено е. Спрете да го дърпате!
- Хайде де!

1280
01:21:03,112 --> 01:21:03,804
пропуснах...

1281
01:21:03,950 --> 01:21:04,521
наистина ли

1282
01:21:05,981 --> 01:21:07,033
Бягай!

1283
01:21:19,040 --> 01:21:21,895
20 милиона! Имаш го скъпа.

1284
01:21:35,043 --> 01:21:36,702
Господи, тези Volvo са невероятни.

1285
01:21:42,750 --> 01:21:43,950
- Мамка му!
- Партито на Блока.

1286
01:21:45,223 --> 01:21:46,428
Стойте близо. Продължавай да се движиш.

1287
01:21:57,152 --> 01:21:58,228
Орехов мъфин?

1288
01:22:22,198 --> 01:22:24,780
здравейте момчета! Спенс... Спенс.
Джен... Джен.

1289
01:22:24,944 --> 01:22:27,403
Джен... Джен... къде
отивате ли момчета

1290
01:22:27,404 --> 01:22:29,224
Имат корн дог.
Те получават редовно...

1291
01:22:29,225 --> 01:22:30,949
и те са покрити с бекон.

1292
01:22:30,950 --> 01:22:33,128
Хей скъпа! Няма
начинът, по който тя събира топлина.

1293
01:22:33,476 --> 01:22:35,423
Ще се изненадате къде
хората крият неща.

1294
01:22:36,918 --> 01:22:38,652
Момчета, мога ли да използвам
баня във вашия дом?

1295
01:22:40,042 --> 01:22:40,542
Номер едно.

1296
01:22:42,395 --> 01:22:43,915
- Къде е чантата Go?
- В офиса.

1297
01:22:44,755 --> 01:22:47,012
Стой далеч от прозорците, добре.
Сейфът е

1298
01:22:47,013 --> 01:22:49,373
под килима и
комбинацията е нашата годишнина.

1299
01:22:49,885 --> 01:22:50,824
къде отиваш

1300
01:22:51,004 --> 01:22:51,860
За да вземем оръжията.

1301
01:22:52,614 --> 01:22:54,791
О, да вземем оръжията. Още пушки.

1302
01:22:55,277 --> 01:22:55,836
Това е страхотно!

1303
01:23:23,395 --> 01:23:25,439
Ротилда Валфредсон?

1304
01:23:26,670 --> 01:23:27,663
Ооо, аз съм швед.

1305
01:23:34,273 --> 01:23:34,963
Спенс?

1306
01:23:37,052 --> 01:23:38,420
Спенсър, ти ли си?

1307
01:23:52,540 --> 01:23:53,200
Спенс?

1308
01:23:55,987 --> 01:23:57,120
Спенсър, ти ли си?

1309
01:24:04,060 --> 01:24:04,950
О, Боже!

1310
01:24:05,619 --> 01:24:06,327
мамо

1311
01:24:06,877 --> 01:24:09,270
Хей, знаеш ли... така е
всъщност не е страхотно време.

1312
01:24:09,867 --> 01:24:10,414
мислиш ли

1313
01:24:15,755 --> 01:24:16,888
Кристен?

1314
01:24:18,273 --> 01:24:20,074
Знаеш ли... това всъщност
има смисъл.

1315
01:24:20,564 --> 01:24:23,088
Намалете пистолета си или е
последно обаждане за мама.

1316
01:24:50,084 --> 01:24:51,601
Казах ти, тя е
не е хубаво момиче.

1317
01:24:51,701 --> 01:24:52,440
Ти й каза това?

1318
01:24:52,540 --> 01:24:53,256
Това е много грубо.

1319
01:24:58,240 --> 01:25:00,126
По дяволите! Кой е там горе?

1320
01:25:00,226 --> 01:25:00,892
аз не знам

1321
01:25:00,992 --> 01:25:03,392
Ако някой застреля г-н Перфектен
преди да имам възможност да...

1322
01:25:03,707 --> 01:25:05,034
Ще ви убия и двамата.

1323
01:25:05,134 --> 01:25:08,952
На принципа, по-ниско
твоят пистолет, сега!

1324
01:25:17,217 --> 01:25:17,760
Проверете го.

1325
01:25:33,317 --> 01:25:35,976
Просто пусни майка ми, добре. аз
съм всички лостове, от които се нуждаете.

1326
01:25:35,977 --> 01:25:40,169
Не изкарах последните три години
слушам как бърбориш остро

1327
01:25:40,768 --> 01:25:42,287
за твоя перфектен малък живот

1328
01:25:42,288 --> 01:25:43,858
<i>да го направя всичко сега.</i>

1329
01:25:44,470 --> 01:25:46,373
Така че оживей
стая, и двамата.

1330
01:25:46,374 --> 01:25:46,893
да тръгваме!

1331
01:25:47,821 --> 01:25:48,615
да тръгваме!

1332
01:25:50,259 --> 01:25:51,242
да тръгваме!

1333
01:25:52,336 --> 01:25:53,623
Обърни се.

1334
01:25:53,723 --> 01:25:54,404
Ела тук, скъпи.

1335
01:25:54,405 --> 01:25:55,210
хайде

1336
01:25:59,294 --> 01:25:59,802
добре си добре ли си

1337
01:25:59,803 --> 01:26:00,718
Джен...

1338
01:26:01,055 --> 01:26:04,125
Честно казано, ние го направихме
приятно прекарване.

1339
01:26:04,561 --> 01:26:05,088
да!

1340
01:26:05,464 --> 01:26:06,420
Спомни си кога...

1341
01:26:09,770 --> 01:26:11,470
О, ето те, скъпа.

1342
01:26:15,878 --> 01:26:16,957
Вдигнете телефона, сър.

1343
01:26:18,340 --> 01:26:21,469
Моят починал най-добър приятел иска да ти позволи
знайте, че вашата цел е все още жива.

1344
01:26:22,431 --> 01:26:24,020
Отдръпни се, Спенсър.

1345
01:26:24,021 --> 01:26:25,401
Уау, хей... момчета.

1346
01:26:26,229 --> 01:26:27,253
Той уби Холбрук.

1347
01:26:28,086 --> 01:26:29,806
Две в сърцето, една в главата.
Помниш ли?

1348
01:26:34,569 --> 01:26:36,049
И тогава дръпна
спусъка върху мен.

1349
01:26:38,288 --> 01:26:39,451
Тате, вярно ли е?

1350
01:26:39,551 --> 01:26:42,886
Слагам траверси в живота ти, защото
Нямах доверие на мъжа ти.

1351
01:26:44,578 --> 01:26:46,008
Надявах се никога да не го направя
трябва да го използвам.

1352
01:26:47,850 --> 01:26:50,187
Това е флашката
от часовника Холбрукс.

1353
01:26:50,188 --> 01:26:53,108
Всичко е там, старото му
шефът стана мръсен.

1354
01:26:53,962 --> 01:26:56,937
И в офиса ти... като видях
тази карта с неговото име върху нея,

1355
01:26:57,610 --> 01:27:00,251
Знаех, че си отново в играта
и ти идваше след мен.

1356
01:27:04,661 --> 01:27:06,166
Така че активирах убийците.

1357
01:27:06,436 --> 01:27:08,958
Не се опитвам да ви убия, сър.

1358
01:27:08,959 --> 01:27:11,519
Защо не й кажеш за Ница,
където се опита да ме взривиш.

1359
01:27:11,787 --> 01:27:13,006
Как разбрахте за Ница?

1360
01:27:13,007 --> 01:27:15,070
Трябваше да бъда
на този хеликоптер.

1361
01:27:15,989 --> 01:27:17,524
Когато те видях, не отидох.

1362
01:27:21,205 --> 01:27:24,471
Каза, че си се измъкнал
когато се срещнахме във Франция,

1363
01:27:24,472 --> 01:27:26,153
ти каза, че си
в любовния балон.

1364
01:27:26,154 --> 01:27:26,784
Излязох.

1365
01:27:26,785 --> 01:27:27,480
Излязох!

1366
01:27:27,704 --> 01:27:30,424
Само го погледни, нали
той изглежда като излязъл?

1367
01:27:30,425 --> 01:27:31,289
Това беше последната ми работа.

1368
01:27:31,290 --> 01:27:34,281
Излязох! Излязох...

1369
01:27:36,017 --> 01:27:36,939
за нас.

1370
01:27:39,753 --> 01:27:41,052
И никога няма да се върна.

1371
01:27:56,234 --> 01:27:57,229
така...

1372
01:27:57,426 --> 01:27:58,863
Ти не си пилот.

1373
01:28:02,547 --> 01:28:04,923
Татко, остави пистолета.
Избягвал съм

1374
01:28:04,924 --> 01:28:07,446
куршуми цял ден благодарение на вас и
не е добре за бебето.

1375
01:28:07,980 --> 01:28:08,731
Имате бебе?

1376
01:28:08,732 --> 01:28:09,643
Не, ще го направя.

1377
01:28:10,029 --> 01:28:10,848
ох! Знаех го.

1378
01:28:11,957 --> 01:28:12,957
- Да празнуваме.
- Добре!

1379
01:28:13,050 --> 01:28:14,204
Ще ставам ли дядо?

1380
01:28:14,205 --> 01:28:15,127
да

1381
01:28:19,870 --> 01:28:20,370
О, Боже!

1382
01:28:24,080 --> 01:28:25,097
Боже мой

1383
01:28:26,399 --> 01:28:27,416
И ти си бащата?

1384
01:28:27,677 --> 01:28:28,900
О, за бога, татко.

1385
01:28:38,750 --> 01:28:39,250
окей

1386
01:28:39,850 --> 01:28:40,350
окей

1387
01:28:40,722 --> 01:28:41,222
окей

1388
01:28:41,223 --> 01:28:43,347
Това би било страхотно
време за кръг на доверие.

1389
01:28:43,515 --> 01:28:44,368
Кръг на доверие?

1390
01:28:44,369 --> 01:28:44,907
да

1391
01:28:45,708 --> 01:28:46,308
да!

1392
01:28:48,373 --> 01:28:49,269
да! Нека го направим, добре.

1393
01:28:49,270 --> 01:28:51,299
Да се ​​съберем всички.
Татко, дръпни един стол.

1394
01:28:51,300 --> 01:28:52,267
Майко, присъедини се към нас.

1395
01:28:53,240 --> 01:28:53,740
О... добре.

1396
01:28:54,875 --> 01:28:55,867
окей

1397
01:28:56,336 --> 01:28:57,588
Не правя кръгове на доверие.

1398
01:28:57,688 --> 01:29:00,777
Познавам майката, но мисля така
това е необходимо. Усмихни ме.

1399
01:29:01,448 --> 01:29:01,948
окей

1400
01:29:02,405 --> 01:29:03,620
Най-накрая разбирам

1401
01:29:04,067 --> 01:29:07,632
че аз не съм виновен
за тази динамика, нали?

1402
01:29:08,130 --> 01:29:08,974
Вие сте!

1403
01:29:09,581 --> 01:29:13,614
И вие трябва да притежавате това. аз
трябва да признаем факта, че

1404
01:29:13,615 --> 01:29:17,975
Неволно се омъжих за единствения мъж
който е точно като баща ми.

1405
01:29:19,390 --> 01:29:20,149
Лъжец.

1406
01:29:21,075 --> 01:29:21,775
така...

1407
01:29:22,184 --> 01:29:26,901
Ако някой от вас иска някога да види това дете.
Ето какво ще се случи.

1408
01:29:27,383 --> 01:29:27,883
окей

1409
01:29:28,239 --> 01:29:30,733
Няма да има повече лъжа.

1410
01:29:31,227 --> 01:29:33,744
Край на... кражбата на коли или...

1411
01:29:33,923 --> 01:29:35,150
скриване на оръжия в мебелите.

1412
01:29:35,151 --> 01:29:37,891
И никога не искам да ви виждам двамата
опитайте се да се убиете отново.

1413
01:29:37,991 --> 01:29:38,510
Добре, всъщност...

1414
01:29:38,610 --> 01:29:40,062
Няма да има повече убийства.

1415
01:29:40,456 --> 01:29:42,770
не искам да те виждам
SWAT шибана муха!

1416
01:29:42,870 --> 01:29:43,399
окей

1417
01:29:43,400 --> 01:29:44,138
Добре.

1418
01:29:44,414 --> 01:29:45,535
Всички ли сме заедно в това?

1419
01:29:45,818 --> 01:29:46,919
- Да...
- да

1420
01:29:46,920 --> 01:29:47,818
Страхотна работа бебе.

1421
01:29:50,518 --> 01:29:51,761
Има ли нещо друго

1422
01:29:53,122 --> 01:29:55,053
че трябва или трябва да знам?

1423
01:29:56,804 --> 01:29:57,304
Някой?

1424
01:29:58,764 --> 01:29:59,578
Спенсър?

1425
01:30:01,586 --> 01:30:03,805
Английският не е моят
първи език.

1426
01:30:14,535 --> 01:30:19,755
о о И също... Третият
седмица, в която бяхме заедно,

1427
01:30:20,900 --> 01:30:22,463
ти каза обичам те...

1428
01:30:23,125 --> 01:30:27,599
в съня си. И
Не ти казах

1429
01:30:27,600 --> 01:30:30,490
защото исках да бъда
който го е казал пръв.

1430
01:30:32,750 --> 01:30:33,250
така...

1431
01:30:36,170 --> 01:30:37,268
Благодаря ти скъпа.

1432
01:30:38,822 --> 01:30:39,657
мамо?

1433
01:30:44,385 --> 01:30:46,005
Скъпи, помниш ли
онзи път,

1434
01:30:46,603 --> 01:30:48,745
Взех теб и твоето малко
приятел за разходка с лодка?

1435
01:30:49,950 --> 01:30:50,450
не

1436
01:30:50,870 --> 01:30:51,370
не?

1437
01:30:52,151 --> 01:30:53,662
Е, забрави тогава.
Ние сме добре.

1438
01:30:56,491 --> 01:30:56,991
окей

1439
01:31:00,002 --> 01:31:01,098
Добре... добре.

1440
01:31:01,099 --> 01:31:03,295
В допълнение към засаждането
убийци в живота ти

1441
01:31:03,296 --> 01:31:05,506
и тайно работи за
държавна агенция,

1442
01:31:05,947 --> 01:31:07,187
Бих искал да призная...

1443
01:31:09,190 --> 01:31:09,974
Хууууу!

1444
01:31:11,974 --> 01:31:13,046
Хууууу!

1445
01:31:15,848 --> 01:31:17,012
Джен!

1446
01:31:18,245 --> 01:31:21,344
Трябва да поговорим за
тази проклета линия на собственост.

1447
01:31:23,353 --> 01:31:25,484
Здравей, Джен...

1448
01:31:30,732 --> 01:31:31,350
сладурче?

1449
01:31:31,551 --> 01:31:32,906
Не мисля, че е била убиец.

1450
01:31:33,748 --> 01:31:34,682
О, знам.

1451
01:31:41,907 --> 01:31:44,008
Червени телени кръстове
син, като нов.

1452
01:31:44,716 --> 01:31:47,592
Синьо пресича червено, добре е като мъртъв, знам.
Това е моята поговорка.

1453
01:31:47,692 --> 01:31:50,288
Това не е твое, а мое мнение.
Ти ме копираш.

1454
01:31:50,388 --> 01:31:53,110
Не съм копирал... не съм
те копира един ден от живота ми.

1455
01:31:54,217 --> 01:31:55,161
наистина ли

1456
01:31:55,829 --> 01:31:57,270
Мисля, че идва
в Ница, нали?

1457
01:31:57,271 --> 01:31:57,971
не

1458
01:32:00,283 --> 01:32:01,290
Е, харесва му.

1459
01:32:01,533 --> 01:32:02,559
Нали, приятелю?

1460
01:32:03,064 --> 01:32:07,158
Харесваш мустаците на татко, нали?
Не харесваш ли тези мустаци?

1461
01:32:07,322 --> 01:32:08,793
Как е моето малко голямо момче?

1462
01:32:08,893 --> 01:32:12,026
страхотно Освен баща ти мисли
Копирам го, което не съм.

1463
01:32:12,126 --> 01:32:13,886
Ще му кажеш ли, моля те
Не го копирам.

1464
01:32:14,162 --> 01:32:16,206
Съжалявам скъпа. Всеки
момиче се жени за баща си.

1465
01:32:16,965 --> 01:32:17,826
О, това не е грубо.

1466
01:32:17,926 --> 01:32:18,957
Определено го направих.

1467
01:32:19,027 --> 01:32:20,999
О, баща ми беше
един красив мъж.

1468
01:32:21,467 --> 01:32:23,449
Добре сложен... вълнуващи мускули.

1469
01:32:23,549 --> 01:32:25,787
Мустаците му бяха много
все пак по-голям от твоя.

1470
01:32:26,135 --> 01:32:29,213
- Дебело! Като вулканска гора.
- Е, това е хубава майка

1471
01:32:29,313 --> 01:32:31,332
но ти си тук, за да гледаш дете,
не ме плаши.

1472
01:32:31,333 --> 01:32:32,163
Така че, ако нямате нищо против...

1473
01:32:32,263 --> 01:32:33,616
О... здравей!

1474
01:32:35,762 --> 01:32:37,546
Да, баба е малко страшна.

1475
01:32:40,093 --> 01:32:43,119
Знаеш ли, може би е твърде рано.
Може би просто трябва да останем.

1476
01:32:43,120 --> 01:32:44,579
не, не Не е твърде рано.
Ние няма да останем.

1477
01:32:44,592 --> 01:32:46,061
Вечер за срещи е.

1478
01:32:46,161 --> 01:32:47,221
Ще излизаме.
Ще бъде страхотно

1479
01:32:47,234 --> 01:32:48,304
Нося тесните си дънки.

1480
01:32:48,404 --> 01:32:50,666
Не се тревожи, Спенсър.
Можете да ни се доверите.

1481
01:32:55,449 --> 01:32:57,574
Е, ако не можем да им се доверим,
на кого можем да се доверим, нали?

1482
01:32:57,575 --> 01:32:58,517
вярно!

1483
01:32:59,478 --> 01:33:00,398
Чао приятелю!